Obama : un changement (de rhétorique) auquel on peut croire

William BLUM

J'ai toujours dit que quels que soient les changements qui pourraient se produire en matière de politique intérieure, tels que ceux que nous avons déjà constatés en matière d'environnement et d'avortement, l'administration Obama ne procédera à aucun changement significatif en matière de politique étrangère des Etats-Unis. Il en faudrait pourtant peu pour soulager les souffrances imposées régulièrement à l'humanité par l'Empire Américain. Et dans la mesure où il est possible de connaître l'opinion d'Obama sur un sujet controversé, il semblerait bien qu'il soit un partisan de l'Empire. La bulle Obama aurait déjà du éclater avec les multiples frappes aériennes US au Pakistan au cours des premiers jours de son mandat. Le Pentagone informa la Maison Blanche de ses plans et la Maison Blanche ne formula aucune objection. Alors les bombes sont tombées - ainsi que le premier crime de guerre d'Obama. Les dizaines de victimes étaient, bien sûr, tous des méchants, y compris les femmes et (…) Lire la suite »

5 décembre 2008

Le Rapport Anti-empire : Obama, Mumbai,

D’abord les élections, ensuite les questions.

William BLUM

Bon, commençons par le plus évident. Oui, ce fut un moment historique. J'ai moi-même retenu mes larmes plus d'une fois, même si je n'avais pas voté pour lui. J'ai voté pour Ralph Nader, pour la quatrième fois consécutive. Au cours des huit dernières années, lorsque j'écoutais la radio, je m'arrangeais toujours pour me trouver à proximité de l'appareil pour pouvoir changer de station dés que l'autre énergumène ou un des ses disciples prenait la parole. Je ne suis pas un masochiste, je ne supporte pas les imbéciles et je m'impatiente facilement. C'est triste à dire, mais je suis déjà en train d'éteindre la radio lorsque Obama s'exprime. Il ne dit rien ou alors pas assez, ou pas assez souvent. Rien que des platitudes, des clichés, des promesses sans consistance, « espoir et changement », pratiquement tout sans la moindre consistance, « changement et espoir », sans autre précision, taillés pour ne froisser personne. Quels sont les principes de cet homme ? Il ne remet jamais en (…) Lire la suite »

6 octobre 2008

Irak

Quand est-ce qu’un Holocauste n’est pas un Holocauste ?

William BLUM

Quand est-ce qu’un Holocauste n’est pas un Holocauste ? Lorsque les coupables le qualifient de Victoire.

Bien que "l'offensive" ait échoué en termes de politique, elle est devenue une victoire en termes de propagande. Il semblerait que les partisans de la guerre n'ont rien d'autre à nous offrir, alors ils en parlent, en parlent, et en parlent encore. Permettez-moi de vous parler de la réduction de la violence en Irak : son niveau actuel est tel que n'importe quelle autre société dans le monde trouverait la situation horrible et intolérable, y compris la société irakienne d'avant l'invasion et l'occupation US. Sans oublier que, grâce à cette merveilleuse petite guerre, plus de la moitié de la population en Irak est soit morte, estropiée, traumatisée, confinée dans des prisons étatsuniennes et irakiennes surpeuplées, réfugiées à l'intérieur du pays ou en exil. Ainsi, le nombre de personnes disponibles pour tuer ou être tuées a été remarquablement réduit. De plus, un nettoyage ethnique à grande échelle a été effectué dans le pays (un autre indicateur de progrés, n'est-ce pas ? (*)). (…) Lire la suite »

23 juillet 2006

Israël, Liban, Irak : Deux ou trois choses à connaître avec la fin du monde.

William BLUM

22 juillet 2006 La fin est proche, mais d' abord une page de publicité Parfois je pense que ce vieux monde fatigué a vécu quelques années de trop. Les événements au Moyen Orient sont trop déprimants. La plupart des discussions sur le conflit éternel entre Israël et la Palestine tournent à l'enfantillage - "C'est lui qui a commencé !" Au bout que quelques minutes de discussion sur les derniers événements du conflit, les participants en sont à 1967, puis à 1948, pour enfin finir aux temps bibliques. Je n'ai pas envie de me mêler à la question de savoir qui a commencé toute cette pagaille. J'aimerais plutôt souligner deux éléments immuables à tout conflit : 1) L'existence d'Israël n'est pas menacée et ne l'a jamais été depuis des décennies, si jamais elle l'a été un jour, et peu importe la rhétorique enflammée des dirigeants Arabes ces dernières années. Si Israël apprenait à traiter ses voisins d'une manière non expansionniste, pacifique, respectable, s'il procédait à des (…) Lire la suite »

16 mai 2006

Pourquoi les appels de l’Iran seront ignorés - Counterpunch.

William BLUM

Traduction : Cuba Solidarity Project. http://viktor.dedaj.perso.neuf.fr/ Diffusion autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources En appeler aux Etats-Unis n'est pas vraiment une bonne idée. Counterpunch,15 Mai 2006 Avec sa récente lettre au Président Bush, le président Iranien Mahmoud Ahmadinejad a rejoint une longue liste de dirigeants du Tiers-monde qui, deva t une menace militaire ou politique imminente des Etats-Unis, se sont adressés directement aux officiels à Washington dans l'espoir de faire cesser la menace. Apparemment avec l'idée qu'il s'agissait d'un simple malentendu, et que les Etats-Unis n'avaient pas réellement l'intention de les écraser, eux et leurs mouvements en faveur d'un changement social, le ministre des Affaires étrangères du Guatemala en 1954, le Président Cheddi Jagan de la Guyane Britannique en 1961, et Maurice Bishop, dirigeant de la Grenade, en 1983 ont tous tenté d'y échapper. Jagan, pour sa part, l'a fait à la Maison (…) Lire la suite »

16 février 2006

Le rapport Anti-Empire. Certaines choses que vous devez savoir avant la fin du monde

William BLUM

[ Rares sont les Américains qui s'opposent publiquement aux campagnes militaires des États-Unis. William Blum, ancien fonctionnaire du département d' État, journaliste et essayiste, n'hésite pas à s'en prendre à son propre gouvernement. Depuis le 11 septembre, il prononce des discours sur les campus universitaires pour dénoncer la politique étrangère des États-Unis et expliquer pourquoi il ne se considère pas comme un patriote. ] Une fois n'est pas coutume, une traduction partielle vite fait sur le pouce du dernier rapport de William Blum. Rappelons qu'il est l'auteur de "Guerres Scélérates" et "Etat Voyou". Qu'on se le dise. Le rapport Anti-Empire. Certaines choses que vous devez savoir avant la fin du monde, par Wiliam Blum. 14 février 2006 Comment j' ai passé mes 15 minutes de célébrité Au cas où vous ne le sauriez pas encore, le 19 janvier de cette année, le dernier message d'Oussama Ben Laden fut diffusé et dans son message il déclarait : "si vous (les (…) Lire la suite »

27 février 2004

Les guerres scélérates : interventions de l’armée US et de la CIA depuis 1945

William BLUM

Le livre "KILLING HOPE - U.S. Military and CIA Interventions Since World War II" de William Blum vient ENFIN d'être traduit en français. Editions Parangon "Nous possédons environ 60% des richesses mondiales, mais seulement 6,3% de la population mondiale... Notre tâche dans l'avenir est...de maintenir cette situation de disparité." George KENNAN, responsable de la planification du département d'Etat, 1948 "Ce livre très documenté relate plus d'une cinquantaine d'interventions américaines de 1945 à nos jours et révèle le visage des Etats-Unis qui, sous couvert de guerre froide et d'anticommunisme, ont commencé à forger leur empire depuis de nombreuses décennies. En effet, la propagande américaine contre le communisme et les Soviétiques a été d'une violence inouie et a eu pour but de justifier les interventions militaires US et de la CIA partout dans le monde depuis 1945. Aujourd'hui, le bloc de l'Est n'existe plus mais c'est le même élan impérialiste qui guide le gouvernement (…) Lire la suite »

1er novembre 2002

Guerre contre le terrorisme ou expansion de l’Empire Américain ?

William BLUM

Rares sont les Américains qui s'opposent publiquement aux campagnes militaires des États-Unis. William Blum, ancien fonctionnaire du département d État, journaliste et essayiste, n'hésite pas à s'en prendre à son propre gouvernement. Depuis le 11 septembre, il prononce des discours sur les campus universitaires pour dénoncer la politique étrangère des États-Unis et expliquer pourquoi il ne se considère pas comme un patriote. NB : Ce texte est long. Vous pouvez le télécharger en bas de page (format Word) afin de le lire hors ligne. Intervention de William Blum le 16 Octobre 2002 A l'Université du Colorado à Boulder (USA) : Je suis heureux d'être parmi vous, d'autant plus que les bombes n'ont pas encore commencé à tomber. Je veux dire sur l'Irak, pas sur Boulder. Le tour de Boulder viendra après celui de l'Irak et de l'Iran si des gens comme vous continuent d'inviter des gens comme moi à s'exprimer. Ma première intervention publique après les événements du 11 Septembre (…) Lire la suite »

20 novembre 1998

Les États-Unis, Cuba et cette chose qu’on appelle démocratie.

William BLUM

Depuis plus d’une décennie, la chose a été proclamée en tellement d’occasions par le président et d’autres leaders politiques, et tellement réitérée par les médias, que la thèse « Cuba est la seule non-démocratie de l’Hémisphère Occidental », n’est aujourd’hui rien moins que sagesse reçue, aux États-Unis.

Examinons-la soigneusement, cette thèse, car elle a des implications très intéressantes. Pendant la période de la Révolution Cubaine, de 1959 à nos jours, l'Amérique Latine a été le témoin et le théâtre d'un terrible défilé de violations des droits humains - torture systématique, routinière ; légions de personnes « disparues » ; escadrons de la mort salariés par les gouvernements enlevant des individus sélectionnés ; massacres en masse de paysans, d'étudiants et d'autres catégories de personnes abattues de sang-froid. Les pires perpétrateurs de ces actes, pendant tout ou partie de cette période, ont été les gouvernements et les groupements paramilitaires qu'ils entretenaient du Salvador, du Guatémala, du Brésil, de l'Argentine, du Chili, de la Colombie, du Pérou, du Mexique, de l'Uruguay, de Haïti et du Honduras. Même les pires ennemis de Cuba n'ont pu accuser le gouvernement Castro d'aucune de ces violations, et si on considère par ailleurs l'éducation et la santé publique - (…) Lire la suite »