l’auto apprentissage de la desobeissance civile de masse a partir d’experiences (traduction automatique faute de mieux) :
Renverser un coup, Partie I : Les dilemmes pour le Régime de Honduras
Posté par Al Giordano - 7 août 2009 à 9:56 am
Par Al Giordano
Samedi dernier, lors d’une réunion publique sur pied à la hâte à Tegucigalpa, plus d’une centaine de militants de base les participants à la résistance civile du Honduras et de certains de ses dirigeants se sont connus à parler avec Ivan Marovich, le vétéran de la résistance serbe qui avait été invité par les collectivités locales et national anti-coup d’organismes de partager ses expériences.
Il a été l’une des trois sessions, et la seule réunion publique des trois. Presque immédiatement après l’achèvement de la projection du film Bringing Down un dictateur (vous pouvez la regarder via YouTube en six parties début ici) sur le mouvement serbe qui a renversé le gouvernement de Slobodan Misolevic, une tempête de vent dehors ramené une lumière pôle, et avec elle le fils électriques qui éclairaient la salle.
Le Q & A session a donc été tenue dans l’obscurité, et pourtant personne n’a quitté. Chaque participant est resté pendant plus d’une heure avec des questions et des commentaires à partager. Le manque de lumière dans la fenêtre de la salle prévue le sentiment d’une réunion de métro de la résistance.
Une des questions était :
Q. Comment pouvons-nous causer un casse-tête pour la dictature ?
Marovich répondu :
C’est une très bonne question, parce que maintenant nous sommes de plus en plus à la dynamique de résistance populaire.
Au cours de notre lutte, tous les matins où nous réunir, nous nous poser la même question : comment pouvons-nous donner un mal de tête, le régime d’aujourd’hui ?
Ce qui importe maintenant est de savoir qui va faire le prochain mouvement.
Si le régime de la prochaine étape, vous devez réagir.
Si vous faites le premier pas, alors ils doivent réagir.
L’ensemble du jeu est de calculer les prochaines étapes, de mettre l’adversaire dans une situation où il ne peut pas réagir bien.
Vous pouvez voir comment cela évolue dans le temps. Lorsque nous étions encore petits, peut-être dix personnes, et les dirigeants de l’opposition a été exécuté à l’extérieur du pays ou arrêtés, nous avons une très petite organisation. Si l’on pouvait obtenir ce nombre de personnes dans un théâtre, nous aurions été heureux. Qu’est-ce que nous voulions, c’était une petite mais puissante provocation. Et c’est à ce moment que nous avons utilisé du théâtre de rue. Qu’est-ce que nous voulions avoir quelque chose qui va provoquer une réaction du régime et de faire paraître stupide.
C’est ce que nous avons appelé un « dilemme de l’action".
Le dilemme des actions sont des actions qui mettent l’adversaire dans un dilemme.
Permettez-moi de vous raconter une histoire populaire serbe. L’histoire s’appelle The Dark Realm, et il va comme ceci :
Il était une fois un roi qui est allé avec ses amis sur un chemin. Et ils sont entrés dans un pays qui est totalement noir. Vous ne pouvez pas voir quoi que ce soit. Ils sont venus à travers de petites pierres. Quelqu’un a entendu une voix, et il a dit, "toute personne qui prend un peu de ces pierres, il va le regretter, et ceux qui ne prennent pas les pierres, ils vont le regretter aussi." Alors, ils ne savaient pas quoi faire.
Certains ont dit : « Je vais le regretter donc je mieux de ne pas y toucher." D’autres ont dit, « Je vais le regretter toute façon donc je mieux prendre quelques pierres."
Et quand ils ont quitté la terre sombre ils ressemblaient à des pierres et ils ont réalisé qu’ils étaient les diamants. Et ceux qui ont eu aucun regretté. Et ceux qui les ont pris, ils ont regretté de ne pas prendre plus.
Donc, ce que nous voulions, c’est un dilemme d’action dans lequel l’adversaire va regretter tout ce qu’il fait.
La première chose que nous avons fait, lorsque nous étions encore une dizaine de personnes, est que nous avons pris un gros canon et un bâton de baseball. Nous avons écrit sur le canon : "L’argent de Milosevic". Il a dit que nous sommes d’argent pour la collecte de Milosevic à la retraite. Si vous avez de l’argent, mettez dans le tonneau. Si vous n’avez pas d’argent, battu sur le canon. Et la photo de Milosevic est sur le baril. Nous avons donc mis sur la rue et est parti.
La marche populaire de lire les signes et a commencé à frapper le baril. En raison de ce bruit, les quatre autres personnes sont venues. Et quand ils ont commencé à frapper tout le monde, il le baril. Cela fait un bruit très fort. Enfin, quelqu’un a appelé la police. La police est venue et a demandé, "Qui est le baril est-ce ?" Personne ne savait. La police ne savait pas quoi faire.
Si la police a quitté le canon là -bas, les gens se cogner garder le canon. Si ils ont pris le baril, bien, ce n’est pas leur travail. Enfin, quelqu’un leur a ordonné de prendre le canon. Nous avons pris des photos d’eux et leur a donné à la presse qui a signalé, "arrestation par la police BARREL." Alors, quel que soit ils le font, ils vont le regretter. Et ils ont regretté, car dès le lendemain de chaque ville dans le pays a un canon dans sa place de ville.
Ceci est un exemple de comment créer des maux de tête pour l’adversaire. Le système, le régime, ils disposent de procédures. Ils ont leur façon de faire. Ils ne comptent pas sur la créativité. Ils ne reposent pas sur de prendre l’initiative. Ils dépendent totalement de leurs procédures et sur le suivi des commandes. Ils ne savent pas comment réagir dans certaines situations. Et c’est quand ils commencent à faire des erreurs.
Comme le dit le dicton, ne jamais interrompre votre adversaire quand il commet des erreurs.
Une chose est le système aime manifestations. Ils savent comment réagir face à des manifestations. Ils savent compter beaucoup de gens sont dans la rue, combien de policiers sont nécessaires, combien de gaz lacrymogènes, peut-être un canon à eau. Ils savent tout cela. Mais s’ils voient le baril dans les rues et ils arrestation et puis il ya tous les barils sur la place, ils ne savent pas quoi faire.
L’importance de prendre des initiatives pour mettre l’adversaire - le régime putschiste - sur les cornes d’un dilemme, c’est une tactique qui est de plus en plus mis en oeuvre par le Honduras de résistance civile, souvent à un niveau décentralisé.
Après les barrages routiers qui ont paralysé le pays sur trois jeudis et vendredis en Juillet a commencé à avoir des rendements décroissants quand la police nationale et les Forces armées ont attaqué et dispersé à la violence, la résistance civile à un nouveau type de protestation qui a débuté le mercredi et se déroule sur une vingtaine de routes tout au long de la plus peuplée des couloirs du Honduras. Toutes ces marches convergeront début de la semaine prochaine sur les deux plus grandes villes du pays, Tegucigalpa et San Pedro Sula, qui sont au nombre de quatre heures d’écart les uns des autres.
L’accord de toutes les organisations locales le long des affluents de mars est de ne pas bloquer le trafic de cette période, mais, plutôt, de marcher sur le bord de la route, et qu’ils Voyage d’environ 20 kilomètres (12 miles) par jour pour atteindre leur destination. Dans chaque ville le long du chemin, ils vont organiser des manifestations publiques et des appels sur les gens à se joindre à eux dans la mars. Déjà , des dizaines de milliers de personnes marchant le long de la côte de toutes les routes principales au Honduras.
"Nous ne savons même pas dans quelle mesure nous aurons aujourd’hui, mais nous voulons avancer et de 20 km sur la route les gens commencent déjà à se joindre à nous », a déclaré le marcheur Esly Banegas à la lettre d’information de Radio Progreso :
A 9 heures mercredi matin, le Père Andrés Tamayo de l’Eglise catholique a commencé à marcher avec les autres de son état de Olancho vers Tegucigalpa. "Nous n’avons pas de forces de sécurité", at-il dit à la station de radio, "la sécurité est notre paix ».
De l’extrémité est de la côte de l’Atlantique, un autre à gauche de mars La Entrada, Copán. Une autre branche de la gauche de Tela mars, dans l’état de Atlántida. Tous deux ont été dirigés en direction de San Pedro Sula. Un appel a été émis aux membres du public pour soutenir le mars le long du chemin avec de la nourriture, l’eau et de la médecine.
Comme vous pouvez le voir sur les photos ici d’un seul qui affluent de mars, a envoyé à Narco Nouvelles laïcs missionnaires catholiques par John Donaghy, le long de la route entre Santa Rosa de Copán et San Pedro Sula, les manifestants se tiennent sur le côté de la route . Ils ne bloquent pas le trafic.
Le dilemme, ils prévoient le coup de ce régime : Si il envoie la police et l’armée pour attaquer le pacifique mars, le régime ne concerne pas seulement autoritaire, mais stupide. Si ce n’est pas envoyer de forces de répression à l’attaque de mars, le nombre de personnes qui vont converger dans les deux plus grandes villes du pays, mardi prochain, sera de nouveau la preuve et bouleversants, comme le 5 Juillet fois plus nombreux que les Honduriens, des centaines de milliers, sont mobiliser contre le coup que d’avoir montré à tous les pro-coup rallyes combinés.
Parfois, un dilemme de l’action peut se tourner l’ennemi de l’initiative contre le régime à mettre sur la défensive.
Un exemple de la façon dont les tableaux de l’initiative sont tournées, c’est l’histoire de cette semaine sur le régime de l’ordre de fermer Radio Globo et ses 15 stations à travers le Honduras.
Là , le régime a pris l’initiative. Il a délivré une lettre disant "vous devez cesser d’émettre." Radio Globo a choisi de réagir d’une façon qui fait de la cornes du dilemme de retour contre le régime. Elle ne tient pas compte de la commande. Vous pouvez écouter en direct en ligne - cliquez à l’endroit où il est dit "Escuchanos Aquà" - et pour vous confirmer que trois jours plus tard, le « fermé » est toujours la station de radio diffusion, toujours en direct des appels téléphoniques du public, encore briser le blocus de l’information comme un centre national d’information sur la résistance civile de tous les coins du pays.
Si le régime est en cours pour l’éteindre, il va devoir le faire par la force, ce qui provoquera un scandale national et international et d’autres montrent que sa prétend protéger les libertés et la démocratie sont objectivement faux. Si le régime, de même, ne pas envahir la station par la force, il rappelle à tous qu’il est faible, qu’il ne peut pas appliquer ses propres ordonnances, et que ce n’est pas vraiment comme dans le contrôle qu’il prétend être. Et chaque jour qui exploite une station de radio sous la menace de fermeture, il a de plus en plus les auditeurs, car il est ajouté le théâtre de l’écoute pour savoir quand ou si elle est fermée. Le régime est donc sur les cornes d’un dilemme.
Autre exemple : Hier, le syndicat des contrôleurs du trafic aérien au Honduras a entamé une grève dans tous les aéroports du pays, expressément pour protester contre le coup d’etat. Ses travailleurs ont refusé de signer les documents sur chaque plan de vol prévu ou non dans le pays, conformément aux lois de l’aviation internationale et des traités. Cet arrêté tous trafic aérien pendant au moins quatre heures la nuit dernière. (Et maintenant, vous pouvez déduire une des raisons pour laquelle votre correspondant, des devoirs pour se conformer à cette semaine dans un autre pays, le Honduras a glissé hors de la veille.)
Le trafic aérien grévistes ont mis le régime à un autre dilemme : on pourrait laisser la grève et ont un seul pays, sans accès ou d’évacuation par voie aérienne, paralysant importants intérêts commerciaux et des services de courrier express. Ou il pourrait envoyer des troupes en régime coup de faire un travail qu’ils ne sont pas formés à faire, ce qui signifie que si des erreurs sont faites et Dieu de la sécurité publique de passagers ou de personnes sur le terrain est menacé, il sera sur le régime de la tête.
Le régime a envoyé dans l’uniforme des croûtes à présent directement trafic aérien commercial, un emploi, ils ne sont pas formés à le faire, en violation des traités de l’aéronautique et de lois. Maintenant, les compagnies aériennes internationales sont placés dans leur propre dilemme : pour continuer à voler et à l’extérieur du pays en plus dangereux et des conditions illégales, ou à la terre de leurs vols.
La même chose s’est produite avec l’hôpital de travailleurs grève qui a commencé la semaine dernière. La plupart des hôpitaux au Honduras sont maintenant remplis de militaires, sous prétexte de faire le travail des médecins et des infirmières. Si elles peuvent réellement faire, ce travail reste à voir. Pendant ce temps, des centaines de soldats dans une armée de 9000 ne sont donc détournés des tâches habituelles de répression et d’attaquer l’opposition pacifique.
Le régime de mauvais choix dans la manière de réagir face aux dilemmes posés par les contrôleurs de la circulation aérienne et de l’hôpital de travailleurs l’ont conduit à étendre les limites de ses forces de répression mince. Cela donne d’autres théâtres de la résistance civile d’un peu plus de marge de manoeuvre de manoeuvre.
Une chose qui est devenu très clair de ma déclaration de Comayaqua, Tegucigalpa, Catacamas, San Pedro Sula et de points entre les deux, par le biais de discussions avec les membres de la résistance civile, c’est que les meilleurs organisateurs d’entre eux commencent à se réveiller chaque matin avec cette même question : Comment pouvons-nous créer un casse-tête pour le régime d’aujourd’hui ?
Ces maux de tête, de plus en plus nombreuses et les endroits décentralisés de commencer à livrer « la mort d’un millier de coupures » pour le régime, dont le seul espoir de garder le contrôle est de maintenir la communauté nationale et internationale la conviction que, si légitimes ou illégitimes, à moins est en contrôle. Mais la croissance rapide de ces « dilemme des actions" sont une peinture encore plus l’image d’un coup régime qui n’est pas très en contrôle, qu’il est incapable de gouverner.
Cette réalité - et non pas sur des arguments si le coup était "légal" ou non - est la plus dévastatrice de toute chose pour régime. Une fois qu’il devient clair que le régime ne se trouve pas dans le contrôle, la perception que l’on peut sortir l’agitation diminue considérablement, et il commence à perdre la première couche de son soutien illusoire : le consentement par le silence de ces secteurs qui veulent tout simplement le retour éventuelle « gagnant » du conflit.
Le régime putschiste - le soutien pour lui ou de l’acceptation réticente - est construite sur une illusion, celle qui prétend qu’il est « le contrôle ».
Le dilemme des actions de la base sont de démontrer, par une plus grande fréquence et de volume de tous les jours, que le régime putschiste est pas beaucoup de contrôle, et est en train de perdre son emprise tous les jours.
Nous allons discuter de la façon dont le soutien (et l’apathie) que la proposition d’un régime de ressembler à coup la forme d’un oignon, et le succès des mouvements de résistance civile - avec des exemples de comment cela fonctionne au Honduras - conception de leurs actions à décoller efficacement les couches que de l’oignon jusqu’à ce que le coup d’Etat de gauche sont divisés, isolés, seuls, abandonnés et très peu de temps après que, chassés du pouvoir ....
http://narcosphere.narconews.com/thefield/toppling-coup-part-i-dilemmas-honduras-regime