jeudi, le 19 septembre (... ou le 17 ?), 2002
Cher Lecteur : si vous vivez à l’extérieur du Venezuela, j’ai désespérément besoin de votre aide ... je ne sais pas quelle date nou sommes aujourd’hui ! Vous pensez peut être que c’est une plaisanterie, mais c’est en fait une question très sérieuse. laissez moi vous expliquer.
Ces derniers jours, j’ai observé les informations à la TV ... chose que je ne fais pas régulièrement. A plusieurs reprises j’ai vu une scène comportant quelques hommes (des partisans du gouvernement) faisant feu depuis le Puente Llaguno à Caracas le 11 avril.
( Pour des raison inconnues, il n’y a pas d’images de tireurs isolés tirant depuis les bâtiments environnants ou de la Police métropolitaine usant de ses armes les plus puissantes.)
Cela ne ressemble pas à la publicité subliminale qui a été employée brièvement il y a quelques années pour rendre une personne affamée ou assoiffée pendant qu’elle observait un film ou quelque autre programme à la TV. Non, il n’y a rien subliminal là dedans.
C’est juste la répétition, la répétition et plus de répétition encore de la même scène.
Maintenant, voici mon problème. Dans mon souvenir, le 12 avril, un certain M. Carmona Estanga a dit qu’il était le Président du Venezuela.
A cette occasion il a aboli la Constitution, licencié le Congrès et le Tribunal Suprême de Justice et a même changé le nom du pays.
Il s’agissait là de décharges assez puissantes pourtant... et, pendant l’annonce de tous ces faits, on voyait une une pièce pleine de gens bien habillés acclamant chacun des mots qui était dit.
Je me rappelle aussi des images de la police entourant les adversaires politiques de M. Carmona.
il y avait alors des scènes de membres de la société civile détruisant des voitures devant l’ambassade cubaine et l’électricité et l’eau avaient été coupées parce qu’ils pensaient que le Président Chavez Frias pourrait être à l’intérieur.
Mais, maintenant je pense que j’ai peut être imaginé toutes ces choses ... je ne vois plus rien à la télévision les concernant.
Je suis allé chercher les copies de EL Nacional et de El-Universel en date du 13 avril ... mais les gens me disent qu’ils sont difficiles à trouver et que pour le 14 avril il n’y a rien.
Du coup je soupçonne que peut-être il n’y avait aucune nouvelle sur les 12ème et 13ème jours d’avril ... que peut-être ces jours là n’ont pas existé ?
En conséquence, je pense que j’écris ces mots le 19 septembre. Mais s’il n’y a pas eu de 12 avril ou de 13 avril cette année alors aujourd’hui on est peut-être le 16 ou le 17 septembre.
Ainsi, s’il vous plaît, cher lecteur ... si vous vivez à l’extérieur du Venezuela, pourriez-vous, s’il vous plaît, me faire savoir savoir quelle date il est là où vous vivez ?
Par ailleurs, avez-vous entendu parler de quelque chose comme un un coup d’état ici en avril ?
Parce que, selon les mass-médias commerciaux ici au Venezuela, rien n’est arrivé le 12 et 13 avril.
Apparemment ces jours n’ont jamais existé.
Mille mercis pour votre aide,
Charlie
Article original en Anglais : 2002
... the year that has only 363 days !
