Cuba : lettre ouverte M. Daniel Schneidermann, Responsable de l’émission Arrêt sur Image,

M. Daniel Schneidermann, Directeur de l’émission Arrêt sur Image,

Votre émission et publication annonce comme objectif de décrypter l’actualité traitée par les médias sous un angle différent.

Le 19 novembre 2012 vous avez publié un article signé par Céline Maguet et consacré aux conséquences de l’ouragan Sandy sur Cuba ainsi qu’aux réactions de certains blogueurs cubains. Selon la journaliste, des blogueurs "indépendants du régime" auraient rapidement offert à la population cubaine des nouvelles plus fiables que celles des journalistes professionnels et des autorités du pays.

Si l’on choisit de s’abstenir de commenter les raisons de Mme Maguet pour qualifier le gouvernement cubain de "régime", on peut en revanche lui demander de s’expliquer sur plusieurs autres affirmations concernant Cuba qui, de toute évidence, n’ont rien à voir avec la réalité.

Nous allons les passer en revue une à une, comme aurait dû le faire le programme appelé "Arrêt sur image".

La première affirmation est donc -en prenant uniquement comme source deux journaux nord-américains-, que les Cubains seraient informés plus rapidement et de manière plus fiable par des blogueurs indépendants, comme Yoani Sanchez. Mme Maguet donne comme exemple les informations publiées par le blog "Havana Times". Effectivement, ce site a publié le 25 octobre 2012 le détail -y compris avec le nom des victimes-, des dégâts provoqués par Sandy (1), le jour même où l’ouragan quittait l’île (2) et où l’information était publiée officiellement par le gouvernement cubain (3).

Cette information recueillie par les services de l’Etat Major de la Défense Civile Cubaine n’a pu évidemement être connue des blogueurs indépendants ou des journaux basés aux USA qu’après la publication dans des journaux nationaux cubains. L’affirmation de la journaliste Mme Maguet est donc sujette, dès le départ, à des controverses.

Ensuite Mme Maguet affirme que pendant que "certains se contentaient de restituer les faits ou d’appeler à la solidarité", (et elle présente comme exemple le site Havana Times, cité plus haut), seuls certains blogueurs, tels que Yoani Sanchez, ont été capables de dénoncer "l’incapacité du gouvernement cubain à faire face à cette situation de crise".

Quand on sait que le gouvernement cubain est reconnu comme un exemple à suivre par les instances internationales spécialisées de l’ONU en matière de protection des populations (4), on s’aperçoit que les propos rapportés par Mme Maguet ne sont pas tellement compatibles avec l’opinion des experts internationaux (y compris français), ni, encore une fois, conformes à la réalité.

L’article de Mme Maguet continue en faisant la promotion des recommandations publiées par un groupe de blogueurs cubains dissidents, dans une lettre ouverte (5), pour l’établissement d’"une autre Cuba" (Por otra Cuba). Dans cette lettre, entre autres, l’existence d’un monopole d’une "solidarité bureaucratique" y est dénoncée. Par ailleurs, le lien proposé par Mme Maguet pour étayer cette accusation n’est toujours pas accessible (6).

A ce sujet rappelons que la "solidarité bureaucratique" cubaine a fait preuve de bien plus d’efficacité que tous les pays riches et occidentaux réunis. Ceci a été mis en évidence notamment lors du tremblement de terre en Haïti en 2010 (7). D’autres exploits solidaires, tels que la formation des médecins (8) ou les missions médicales et d’alphabétisation un peu partout dans le monde (9), n’ont jamais été "décryptés" par les médias français.

L’article de Mme Maguet se termine par un reportage et la dénonciation de la répression subie par deux membres (Yoani Sanchez et Antonio Rodiles) de l’organisation "Por otra Cuba", dont l’un d’eux serait emprisonné sous l’accusation de "résistance". Il n’est pas inutile de rappeler que la carrière de la blogueuse Y. Sanchez a été fulgurante grâce aux stimulations financières de pays hostiles au gouvernement cubain tels que les USA et certains pays européens. Sanchez elle-même a reconnu ces soutiens dans des entretiens (10). Son travail consiste, donc, à promouvoir la politique de déstabilisation de Washington contre l’Etat cubain par n’importe quel moyen (11). D’ailleurs ses campagnes mensongères ont à maintes reprises été dénoncées sur la toile (12) . C’est dans ce contexte qu’il faut placer les "faits" rapportés par Mme Maguet (répression, arrestation), faits dont on ne trouve aucune trace dans les rapports de centaines de journalistes étrangers permanents crédités à la Havane (13).

M. Le Directeur, si vous souhaitez vraiment que votre émission continue d’être une référence d’éthique journalistique en vous arrêtant à des faits et informations sur lesquels le regard mérite de se poser pour dévoiler l’essentiel de l’actualité, nous vous incitons à exiger plus d’honnêteté et de rigueur de vos collaborateurs, même de ceux ou celles qui ne font qu’un passage de stagiaires dans vos locaux.

Nous nous permettons de vous proposer, finalement, comme sujet de décryptage ce qui se passe actuellement en Amérique Latine en matière de coopération solidaire, à commencer, vous avez pu le découvrir en lisant notre écrit, par Cuba. Si vous ne faites pas un tel reportage, d’autres le feront.

Cette lettre sera diffusée sur le web.

Nous vous prions, M. le Directeur, d’agréer nos sentiments distingués.

J.C. Cartagena et Nadine Briatte.

Massy, le 27 janvier 2012.

Lien de l’article concerné : http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=14732

Cuba / Sandy, fronde des blogueurs

L’ouragan Sandy a permis à de nombreux blogueurs cubains, considérés comme dissidents par le régime, de faire entendre leur voix grâce à leur couverture médiatique de l’ouragan, et à leur engagement sur le terrain.

Depuis le passage de l’ouragan Sandy sur l’île de Cuba dans la nuit du 24 au 25 octobre, de nombreuses informations ont été relayées par des blogs indépendants du régime, comme l’expliquent le Washington Post et le Chronicle Herald. Ces blogs sont devenus une source d’information pour les Cubains en raison de la lenteur de la réactivité des médias pro-gouvernementaux.

Le Havana Times, un blog indépendant, a été le premier à rapporter le bilan matériel et humain : 11 morts et 17 000 logements détruits.

Alors que certains se contentaient de restituer les faits ou d’appeler à la solidarité, d’autres blogueurs réputés pour leur activisme contre le régime se sont montrés plus féroces face à l’attitude du gouvernement. C’est le cas de Yoani Sanchez, blogueuse et correspondante d’El Pais à La Havane, qui dans son blog generation Y, dénoncait l’incapacité du gouvernement cubain à faire face à cette situation de crise et avançait sept propositions afin de permettre une reconstruction rapide des zones sinistrées, parmi lesquelles supprimer les droits de douane à l’entrée du pays ou encore renoncer au monopole d’Etat en matière de solidarité.

Traduction de l’article de Y.Sanchez paru dans Courrier international, le 8 novembre 2012
   

Cuba

Ces propositions ont été reprises, sous forme de lettre ouverte aux autorités, par le collectif "por otra Cuba", regroupant des opposants au régime dont la blogueuse cubaine fait partie. Parmi les critiques, le monopole des secours détenu par les autorités cubaines y était dénoncé. Faisant fi de cette solidarité bureaucratique qui leur interdirait d’agir, "por otra Cuba" a publié un appel à la mobilisation sur leur site organisant des centres de collecte d’aide matérielle à leurs propres domiciles.
Le message, relayé par de nombreux médias en exil, de Télé Marti à Diario de Cuba, aurait reçu selon le collectif une réponse rapide et exceptionnelle de la part de la population cubaine permettant l’envoi, trois jours plus tard, de plus de 700 kilos de nourriture, de médicaments et de vêtements en direction de Santiago de Cuba.

Cette publicité a été de courte durée. Dès le 8 novembre, Yoani Sanchez et Antonio Rodiles, tous deux membres de "Por otra Cuba", ont été arrêtés pour avoir tenté d’obtenir des nouvelles de Yaremis Flores, avocate et journaliste pour Cubanet, autre site indépendant. Libérée quelques heures après l’arrestation, la blogueuse a eu de la chance, Rodiles lui, croupit toujours dans les geôles cubaines en attendant son procès pour "résistance".

(par Céline Maguet)