G8 Environnement au milieu des émissions polluantes des bases US

Au G8 Environnement, qui a commencé à Syracuse (Sicile) pendant la Journée de la Terre, participe, aux côtés de la ministre Stefania Prestigiacomo, Lisa Jackson, administratrice de l’Agence USA pour la protection de l’environnement : elle va intervenir sur l’importance de limiter les émissions polluantes surtout pour « la protection de la santé des enfants » (pour les autres c’est trop tard, NdT). Qui sait si les participants au sommet savent qu’à 50 Kms environ de Syracuse, se trouvent la base étasunienne de Sigonella, et à 80 Kms celle de Niscemi : toutes deux responsables d’une croissante pollution électromagnétique et d’autre type, qui met en danger la santé surtout des enfants.

Comme cela a déjà été dénoncé en 2007 dans une interrogation au sénat et confirmé par un rapport de l’Agence sanitaire locale, on enregistre dans la zone autour de Sigonella, et surtout chez les enfants, une incidence de tumeurs plus haute que la moyenne. La base est à présent en pleine croissance. On va développer les pistes de vol, avec un risque ultérieur d’accidents d’avions militaires, comme ceux qui ont eu lieu dans les années 80, sur les conséquences environnementales et sanitaires desquels a été décrété et imposé le secret d’Etat (on ne sait pas quelle charge ils transportaient). Ce qui va augmenter en même temps, c’est la pollution électromagnétique. A Sigonella se trouve un des trois terminaux terrestres du réseau satellitaire Global Broadcast Service, à présent sous commandement des télécommunications spatiales de l’Us Air Force, qui est en train de le développer. Dans la même base sera installé le puissant système OTAN d’espionnage électronique Alliance Ground Surveillance.

La même chose est en train de se passer à Niscemi où, aux 41 antennes du centre de transmissions Usa dépendant de la Navcomtelsta Sicily de Sigonella, s’ajouteront les grandes paraboles satellitaires (18 mètres de diamètre) du Muos (Mobile User Objective System), le système de télécommunications satellitaires de nouvelle génération de l’Us Navy. La station, une des quatre à échelle mondiale (deux autres aux USA et une en Australie), permettra de relier - par communications radio, vidéo et transmission à hautes fréquences - les forces navales, aériennes et terrestres alors qu’elles sont en mouvement dans n’importe quelle partie du monde.

Face aux préoccupations du maire de Niscemi et d’autres, le ministre de la défense La Russa a répondu que le Département Usa de la défense pense que « le risque de l’exposition du personnel est minime et improbable ». Le Pentagone assure qu’ « on imposera la distance de sécurité de l"émission électromagnétique par l’intermédiaire d’une enceinte » et que, dans tous les cas, « la mesure de la pollution des radiofréquences sera effectuée dès que le système sera installé » (c’est-à -dire quand ce sera trop tard). Le Pentagone se tait par contre sur la raison pour laquelle on a décidé d’installer le Muos à Niscemi et pas à Sigonella : une étude réalisée pour le compte de la marine US a conclus qu’à Sigonella, les émissions électromagnétiques du Muos auraient pu perturber le trafic aérien, voire faire exploser les engins explosifs présents dans la base. Il est évident que des émissions aussi fortes ne peuvent pas ne pas avoir des effets sur la population de la zone environnante. En attendant, l’Agence régionale pour la protection de l’environnement a remis à l’administration communale de Niscemi les résultats de l’examen des émissions des 41 antennes actuelles : ceux-ci montrent qu’on a aujourd’hui déjà un niveau préoccupant de pollution électromagnétique dans les centres habités de la zone. Bien peu de choses comparé aux émissions que produiront les gigantesques antennes du Muos. Pas de panique, cependant : le Pentagone va penser à la neutralisation des émissions nocives grâce une « enceinte de sécurité ».

Version intégrale reçue de l’auteur et traduite par Marie-Ange Patrizio
Article disponible sur l’édition de jeudi 23 avril 2009 de il manifesto
http://www.ilmanifesto.it/il-manifesto/in-edicola/numero/20090423/pagina/08/pezzo/248173/