27 
Comment la Grande-Bretagne musèle la Chine pour lui apprendre à parler

La censure existe, elle me colle aux basques

Le 11 avril 2008, une équipe de la chaîne de télévision publique France 2 est « descendue » à Toulouse pour m’interviewer dans le cadre de l’émission « Complément d’enquête » de Benoit Duquesne, consacrée à la Chine. Ils m’ont interrogé sur Reporters sans frontières et sur Robert Ménard. Ils ont passé près de 5 heures chez moi.

L’émission a été diffusée le 21 avril. Je faisais, avec ma femme et mes enfants, mon premier voyage en Chine, pays dont je ne savais rien. Nous étions dans un hôtel d’une petite ville à presque mille kilomètres de Beijing quand des amis français, scandalisés, m’ont informé que l’émission avait montré en tout et pour tout, en 15 secondes, la couverture de mon livre (« La face cachée de Reporters sans frontières ») et quelques lignes extraites d’une page. Je n’apparaissais pas. Par contre, Robert Ménard dissertait à loisir contre la Chine, et Benoît Duquesne instruisait à charge avec un acharnement qui gêna même David Douillet, athlète qui avait porté un instant la flamme olympique dans les rues de Paris (2008, JO de Beijing). Rappelons que David Douillet est l’un des judokas français les plus titrés de l’Histoire, deux fois champion olympique, quatre fois champion du monde. Par la suite, il est devenu député, puis ministre sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

J’avais hâte de voir cette émission, amputée de mon témoignage. Dans un hôtel chinois, j’ai librement visionné sur Internet, avec ma famille, l’intégralité de cette production française violemment antichinoise, qui m’avait censuré en France… pour mieux dénoncer la censure chinoise !

Le 14 août 2011 était le troisième jour de la visite du dalaï lama à Toulouse. Les médias couvraient largement l’événement. FR 3 Sud y consacrait tous les jours un sujet dans ces JT. Je fus invité au journal télévisé de 19 H de FR3 Sud pour y parler de mon livre sur le dalaï lama (« Le dalaï lama pas si zen »). Il était convenu que je resterais jusqu’à la fin du JT et que je serais invité à « rebondir » sur les autres sujets d’actualité. Mais, dès les premières minutes on me demanda poliment de quitter le plateau.

Le lendemain, je reçus un coup de fil d’un ami journaliste qui me relata ce qui suit : dans le grand hall du luxueux hôtel Palladia où séjournaient le dalaï lama et sa suite, une petite foule de ses fidèles regardait tous les soirs le JT de FR Sud 3 Sud. Mon passage à l’antenne fut salué par des cris et imprécations (« C’est une honte pour la télévision de laisser parler un individu aussi douteux ! »). Devinez s’ils ont téléphoné à la chaîne pendant que j’étais sur le plateau ?

Une personne proche de Sa Sainteté écrivit alors, sans en faire mystère, une lettre destinée au président Sarkozy pour qu’il prenne une sanction contre FR3 Sud.

J’ai d’autres anecdotes de ce tonneau-là, des toutes fraîches, que je dirai en temps utile quand le dossier sera épaissi par celles qui viendront nécessairement. Disons, pour allécher mon lecteur, qu’un quotidien régional d’obédience communiste m’a contacté deux fois et, après deux discussions sur les Ouïghours avec deux journalistes, a préféré m’oublier et ne plus répondre à mes mails. Et cette direction régionale d’une ONG « amie » qui avait eu l’audace (l’étourderie ?) de publier un de mes articles sur les Ouïghours ? Le tollé en son sein fut tel qu’apparut la fameuse « error 404 » et le sabordage du site. Et peut-être me déciderai-je à conter comment un permanent chargé des affaires internationales d’un grand syndicat m’a gravement diffamé sur l’affaire des Ouïghours, avant de se rendre injoignable. Je raconterai tout ça, ou pas : faut-il ferrailler avec tout ce monde ou se concentrer sur les pires ?

L’espace de liberté pour exprimer une idée hors de la pensée unique est ténu.

Le 3 février 2021, le site Apporea alerta ses lecteurs sur « La vidéo la plus censurée de 2021 ».
Cette vidéo "ne contient pas de pornographie, de violence, de menaces, de discrimination, de racisme, de discours de haine ou de langage grossier. Elle n’altère pas la santé mentale des jeunes enfants ».
Mais elle a été supprimée de Youtube, Facebook, Tiktok, Instagram et Dailymotion. « La vidéo la plus censurée de 2021 » est simplement une conférence du président du Venezuela, Nicolás Maduro, accompagné du ministre des Sciences et de deux scientifiques et spécialistes. Pendant 33 minutes, ils ont expliqué les différents tests auxquels a été soumis l’antiviral Carvativir, développé par le Venezuela et qui a réussi à neutraliser chez des patients infectés le coronavirus SRAS-CoV-2, responsable de Covid-19.

Ces temps-ci, on me fait souvent parler de la Chine (1). Je ne dis pas que la censure n’y existe pas, je dis que ceux qui sont si vigilants envers ce pays ne devraient jamais oublier l’histoire biblique de la paille et de la poutre ou le dicton qui dit que « Pour monter au mât, il vaut mieux avoir le derrière, propre ».

Le 4 février 2021, la chaîne publique chinoise d’information en anglais China Global Television Network (CGTN) a perdu, sa licence au Royaume-Uni après que le régulateur britannique des médias a jugé qu’elle était assujettie au Parti communiste chinois. Bientôt, les Anglais vont découvrir que Libération, le

Monde, le Figaro, la quasi totalité des médias français appartiennent à des milliardaires capables de fabriquer un président de la République et d’imposer leur loi au gouvernement et d’appauvrir le peuple.

Bref, CGTN est fermée. Je me trouvais au Venezuela en 2007 où l’on pouvait voir sur les écrans les programmes de la chaîne de télévision putschiste RCTV, alors que les médias occidentaux juraient qu’elle avait été « fermée par Chavez ». Je me souviens du tollé mondial que cette prétendue fermeture provoqua, au nom de la liberté d’expression(2).

Mais nous savons tous que la fermeture de CGTN, une télé chinoise, certes, mais qui « ne diffuse pas de pornographie, de violence, de menaces, de discrimination, de racisme, de discours de haine ou de langage grossier, n’altère pas la santé mentale des jeunes enfants » ne va pas indigner les gardiens français de la liberté.

Cette mesure entre dans le cadre de la campagne mondiale

d’intox sur les Ouïghours. Le Royaume-Uni s’indigne en effet de la « barbarie » de Pékin envers les Ouïgours, « minorité contrainte au travail forcé ». Par conséquent, l’importation de marchandises en provenance du Xinjiang va être réduite et CCGTN est muselée.

Parmi les prétextes pour sanctionner, il y a celui-ci que nous rapporte benoitement le grand « quotidien de référence », Le Monde : « En mai 2020 également, l’Ofcom [L’Office of communications. Equivalent du CSA français] avait mis en cause CGTN pour partialité, lors de la couverture des manifestations pro-démocratie à Hongkong en 2019 ».

Vous avez bien lu ? Une chaîne chinoise a relaté des événements dans son pays sans avoir la neutralité des médias occidentaux qui ne peuvent pas évoquer Hong Kong sans coller aux manifestants l’étiquette « pro-démocratie », étiquette dont ils se dispensent pour le peuple de Bolivie manifestant contre un coup d’Etat ?

Wang Wenbin, porte-parole du ministère des affaires étrangères chinois a fait un constat : « D’un côté, le Royaume-Uni se vante de sa liberté de la presse, mais de l’autre il méprise les faits et bloque les émissions de CGTN ».

Ce constat (vantardise et négation des faits) peut être étendu à la quasi-totalité des pays atlantistes qui marchent au pas derrière les USA.

Maxime VIVAS

Notes.
(1) sans doute à cause d’un livre (ou grâce à…) : « Ouïghours, pour en finir avec les fake news »
(2) https://www.legrandsoir.info/venezuela-la-chaine-de-television-privee-rctv-ou-comment-fermer-une-porte-fermee.html

EN COMPLEMENT

Communiqué de CGTN

CGTN exprime sa déception et son opposition après avoir perdu sa licence britannique

CCGTN exprime sa déception et sa ferme opposition à la décision de l’Ofcom de révoquer la licence de diffusion de CGTN au Royaume-Uni, et de refuser d’accepter la demande de transfert de licence. CGTN est une organisation médiatique internationale jouissant d’une excellente réputation mondiale de professionnalisme. Depuis son lancement en 2000, CGTN couvre l’actualité à travers le monde selon ses principes d’objectivité, de rationalité et d’équilibre. CGTN a eu un impact positif en aidant son public international, y compris les téléspectateurs du Royaume-Uni, à mieux comprendre la Chine et le monde d’une manière variée et présentant de multiples perspectives. Au début de 2020, manipulé par des organisations d’extrême droite et des forces anti-chinoises, l’Ofcom a lancé une enquête sur la licence de diffusion de CGTN au Royaume-Uni.

CGTN exprime sa déception et son opposition après avoir perdu sa licence britannique CGTN exprime sa déception et sa ferme opposition à la décision de l’Ofcom de révoquer la licence de diffusion de CGTN au Royaume-Uni, et de refuser d’accepter la demande de transfert de licence. CGTN est une organisation médiatique internationale jouissant d’une excellente réputation mondiale de professionnalisme. Depuis son lancement en 2000, CGTN couvre l’actualité à travers le monde selon ses principes d’objectivité, de rationalité et d’équilibre. CGTN a eu un impact positif en aidant son public international, y compris les téléspectateurs du Royaume-Uni, à mieux comprendre la Chine et le monde d’une manière variée et présentant de multiples perspectives. Au début de 2020, manipulé par des organisations d’extrême droite et des forces anti-chinoises, l’Ofcom a lancé une enquête sur la licence de diffusion de CGTN au Royaume-Uni.

Ofcom n’a pas tenu compte de la réputation de CGTN en tant qu’organisation médiatique internationale professionnelle, ni de ses 18 ans de bons résultats en matière de radiodiffusion au Royaume-Uni, et il a rendu une décision finale, fondée sur la nature soi-disant politique de CGTN et des organisations de médias chinoises apparentées, refusant le transfert et révoquant la licence de diffusion de CGTN. Nous croyons que la diffusion continue du service d’information télévisée de CGTN au public britannique est dans l’intérêt public du Royaume-Uni. Nous nous conformons aux lois et réglementations de chaque pays et nous fournissons des nouvelles et des informations dotées de points de vue équilibrés et différents au public international, et nous continuerons à promouvoir la compréhension, la communication, la confiance et la coopération.

COMMENTAIRES  

06/02/2021 12:43 par pauvre 2

S’il n’y avait que Libération, Le Monde ou le Figaro. Les journaux "indépendants" s’y mettent aussi exemple avec cet article de Bastmag : https://www.bastamag.net/Les-multinationales-europeennes-profitent-aussi-du-travail-force-des-Ouighours Le martelage médiatique est tel qu’il infuse jusque chez nous. Je suis au pg et à la FI. J’y est des copains et copines qui prennent presque au premier degré les "infos" des MSM. J’ai beau leur expliquer Qu’il faut écouter d’autres sons de cloche (comme dirait R Migus) je passe presque pour un complotiste. Inutile d’évoquer Autain sinon ça risque d’être très chaud. Heureusement ce n’est pas la majorité, mais...

06/02/2021 13:06 par charclot

ça fait un moment que la censure colle aux Basques...!

06/02/2021 16:40 par Antar

Excellent article comme d’haibitude. On attend la suite Maxime. Un paragraphe apparaît deux fois dans le complément. Celui qui commence par ""Nous croyons que la diffusion...".

06/02/2021 19:31 par legrandsoir

@ Antar
Merci, c’est corrigé. C’était une erreur du communiqué original copié par LGS.
MV

06/02/2021 20:34 par gerard

j’ai un copain qui est abonné à politis. La semaine du 13 janvier, ce journal a publié des articles sur les ouÏgours. IL m’a dit, gerard, tu m’as donné ton point de vue sur ce sujet ( point de vue en parti réfléchit à partir d’articles du grand soir et du livre de maxime vivas )
ce copain m’a avoué être perplexe des articles de Politis pour lequel il est abonné ( qui croire m’a dit -il dis ) comme quoi, rien n’est perdu

06/02/2021 22:10 par legrandsoir

Politis suit la vague pour garder des lecteurs. C’est vital pour lui.
A mon avis, il se trompe. Je ne lis plus Politis à cause de cet opportunisme. Je ne suis pas le seul dans ce cas. La différence entre Politis et moi est que je n’attends rien de personne, je suis libre de dire et d’écrire à contre-courant.
MV

06/02/2021 21:31 par CAZA

Bonsoir

Bonne nouvelle aujourd’hui .
Les sionistes et les ricains sont verts de rage
Et si Oberlin avait raison en voyant Netanyaou au tribunal .

07/02/2021 07:43 par NICOLAS

Nihil novum sub sole… et Maxime a bien raison de dénoncer une fois de plus tout ce tas d’hypocrisie et peut-être tort de retenir son fouet pour en épargner encore certains, mais, hier et aujourd’hui, Michelin ou Mittal ou Seiglière… ou bien chacun de nos GAFA ou de nos héroïsés milliardaires exerçant leur chantage - ou bien je délocalise à Panama, aux Caïmans, ou en Irlande, ou vous, Etat Français, (ou autre), vous cédez à mes exigences et m’exonérez et subventionnez, - tout comme, aujourd’hui, les Casino, Carrefour, Leclerc ou Intermarché, dans mon patelin, s’ils ferment boutique, c’est la moitié de l’emploi qui fout le camp et la totalité de la population qui est affamée, privée de carburant et donc de boulot, alors que va faire notre pov’Maire devant une telle réalité ? céder, bien sûr, sur le saxes et ronds-points et permis de construire et plan de circulation, etc. et tout ce que je n’imagine même pas, et nous, ses administrés, nous applaudiront son dévouement « démocratique » au bien être de sa commune, et nous le réélirons, pardi, quelle que soit son étiquette, et bien convaincus d’être en « démocratie » puisqu’on nous permet de voter, très souvent même, (pour du vent, mais, chut, ça faut pas le dire). Mais il y a pire encore et c’est ça la ruse diabolique de notre système qui nous fait complices et nous enchaine tous - avec des liens plus ou moins distendus, mais tous très ligotants -. Dans mon patelin (et partout ailleurs), comme tous mes camarades, qui nous croyons « communistes », parce que nous avons bossé toute notre vie pour épargner trois sous et construire notre nid sur un bout de terre acheté les yeux de la tête parce que le coin est beau ou disputé, nous voulons que notre « bien » puisse payer, un jour, notre asile-maison de retraite, (dont le prix monte... monte…) ou même que nos descendants, qui tirent déjà le diable par le queue, héritent de quelques sous, et c’est bien justice… alors, nous sommes secrètement d’accord avec notre bon Maire, très démocrate, qui, comme nous, ne veut pas d’usine sur notre commune, ni d’HLM, ni même la bonne dose de logements sociaux, ni une prison, (Ô l’horreur !), ni l’accueil des réfugiés, (n’est-ce pas Mesnard ?), ni des gens du voyage, ni beaucoup de jeunes trop bruyants, ni un camping municipal, rien que des campings trois étoiles, et puis nous voulons plein de ronds-points bien fleuris , et même que je te peigne les châteaux d’eau, madoué que c’est beau !, même si ça coûte bonbon, et des fleurs partout, même perchées dans des jardinières accrochées aux lampadaires, la commune est tellement belle ainsi ! et voilà le prix de mon foncier qui grimpe (et mes impôts locaux aussi), et mon « patrimoine qui conserve sa « valeur » ou même augmente, et ça c’est KAPITAL ! et alors je suis rassuré, et alors je ne vote pas pour ces méchants qui veulent que les sans-dents aient des dentiers, qu’elle idée ! c’est nos cotises qui vont les leurs payer ? et que je te revote encore, à contre cœur, un peu, certes, mais je revote pour ce comédien cynique et arriviste, tel un Glucksmann, ou un autre de ses semblables qui sont tous pareils, même si je le sais bien… Et pour que ce cirque démocratique et Potemkine continue encore un peu, il faut absolument faire taire toute voix qui crie un peu fort : regardez, le roi il est tout nu ! et on commence par fermer trois TV en Ukraine, CGTN en Angleterre, RT sur la touche en France et ailleurs, l’Huma étranglée et obligée de mettre genou à terre et de la boucler sinon tu disparais, etc… Et ça va continuer, croître et embellir. Rien de nouveau sous le soleil. Toujours … jusqu’à ce que ça éclate et que des lanternes reprennent du service et les fourches et la mitraille sortent de sous la paille. Je crois. Très sincères amitiés.

07/02/2021 09:44 par Antar

@gerard
Politis à appuyé l’intervention militaire française en Libye (voir à ce propos les éditoriaux de Denis Sieffert de mars 2011). Pour moi, ce fut suffisant pour annuler mon abonnement. De la Libye aux Ouighours, il y a un fil conducteur, certes ténu, mais révélateur de la tartufferie d’un site prétendument alternatif.

07/02/2021 12:00 par gerard

@ANTAR De la Libye aux ouÏgours, le fil tenu est celui des idiots utiles tel que l’avait analysé Lénine. Depuis plus de 30 ans, la CIA a réussi, avec son "entrisme" dans les ONG a contaminer une grande partie de la pensée de gauche. Le jour ou toute cette imposture sera claire pour des dizaines de milliers de militants, ça ira mieux. C’est pour ça, que d’entendre mon copain, ( sincèrement de gauche ) me dire ne plus savoir qui croire , me laisse penser que l’avenir n’est pas complètement bouché.

07/02/2021 18:28 par bob
08/02/2021 10:04 par J.J.

Il y a quelque temps, notre canard local a publié un article sur le "drame des Ouighours", assorti des commentaires habituels des lecteurs.
J’ai invité un de ces commentateurs à vérifier ses sources et lui ai proposé d’autres points de vue.
Réaction (sic) immédiate, j’ai eu droit à : fake, troll etc...
À ma grande surprise et à mon grand plaisir, d’autres lecteurs ont approuvé mes déclarations en priant le critique de garder ses arguments pour lui et de se renseigner à des sources fiables.

Évidemment, l’article et ses commentaires a rapidement disparu mais je m’étais quand même fait un petit plaisir.

08/02/2021 17:21 par CAZA

Bonsoir

Il y a quelques matins en raison d’un dysfonctionnement du VPN de mon PC il m’était impossible de me connecter sur LGS .
Soudain la peur d’ une censure anti LGS me saisit

D’où question ?? qu’est ce qui est prévu ?

08/02/2021 17:41 par ozerfil

Nous ne doutons plus de l’information orientée "politiquement correct mondialo-capitaliste " et de la censure de plus en plus décomplexée maquillée d’anti-fake news, mais il faudrait peut-être maintenant se demander quoi faire d’autre que déplorer et condamner ces atteintes banalisées à l’authenticité de l’information, la liberté d’expression et au pluralisme ?

Il y a bien LGS et quelques esprits libres qui échappent une fois de temps en temps à la chape de plomb tombée sur l’information mais ils ne passent plus que pour des illuminés !!

Au passage, pour ceux qui suivent RT et "Sputnik", la mésaventure arrivée à CGTN explique bien la politique de plus en plus "dans les clous" de ces médias russes - malheureusement aujourd’hui investis par les lepénistes...

09/02/2021 10:59 par c

La dernière de Haski sur FI. Sur un réseau social US, garanti pur comme de l’eau de roche, un quidam met en doute la version US du pb ouighours. Aussitôt une ouighours, dont la famille est internée (c’est elle qui le dit) en Chine intervient pour rétablir la vérité US, mais c’est suffisant pour que Haski en rajoute une louche sans, évidemment, aligner une quelconque preuve autre que le fait que les chinois auraient (conditionnel) fermé ce super réseau US, pourtant garanti sans "fake", ni montage d’aucune sorte, spécialité, partout reconnue, des USA n’est-ce pas ?.....

10/02/2021 07:17 par legrandsoir

@Ozerfil
Ces temps-ci, à cause de (grâce à) mon livre "Ouïghours, pour en finir avec les fake news", je suis interviewé par de nombreux médias chinois. A chaque fois (et c’est frappant) ils me demandent comment faire pour être entendus en Occident. Ils semblent démunis. Le communiqué de l’Ambassade de Chine que LGS a publié hier ne sera publié dans aucun "grand" média. Tous les débats autour des Ouïghours se font sans qu’on entende la voix de la Chine. Les fake news sur le "génocide" des ouïghours sont si massives, elles sont répandues par tant de journalistes et de politiciens qu’il faudra sans doute des lustres ou des décennies pour que la vérité s’impose. Grâce à des sociologues, des historiens ?
Maxime Vivas

10/02/2021 08:41 par CN46400

Précision : c=CN46400
Haski a encore frappé ce matin, dans le collimateur, Poutine, Borrel et le gaz Russe mais pas le gaz de shiste US, pour lequel roulait ce matin le chroniqueur de FI...

10/02/2021 14:12 par Xiao Pignouf

Le communiqué de l’Ambassade de Chine que LGS a publié hier ne sera publié dans aucun "grand" média.

Non, la Chine est coupable sans jugement et sans preuves. Elle l’est par son essence même. Et tout comme elle, Cuba, le Vénézuela et la Russie le seront toujours, pour cause de couleur politique. Couleur qu’on trouve même sur les vaccins.

Le pire, c’est que ce procès dont la contestation est particulièrement chronophage empêche toute analyse critique de la gouvernance chinoise.

10/02/2021 17:09 par legrandsoir

@ Xiao Pignouf

Le pire, c’est que ce procès dont la contestation est particulièrement chronophage empêche toute analyse critique de la gouvernance chinoise.

Et je le déplore dans mon livre.
MV

10/02/2021 20:45 par Xiao Pignouf

@MV

Ce qui prouve bien que vous êtes un journaliste droit et surtout objectif.

Autre info sournoise relayée par le Monde : l’écrivain Liu Cixin, fer de lance de la SF chinoise et dont l’oeuvre majeure, Le problème à trois corps est un projet futur d’adaptation en série dans les tiroirs de Netflix se verrait mettre des bâtons dans les roues du fait de ses propos polémiques sur les Ouïghours (le mot exact employé par le Monde, est « compliqué », si, si, dédicace à M’sieur Gensane !).

Après vérification des propos prétendument polémiques, voici en substance ce que l’écrivain chinois a dit des affaires de son propre pays : "Vous préféreriez qu’ils découpent les gens dans les gares ou les écoles avec des attaques terroristes ?" et "Le gouvernement est plutôt en train d’aider leur économie et d’essayer de les sortir de la pauvreté". On est soufflé par tant d’audace. Pour le moment, Netflix, à la recherche de la poule aux oeufs d’or qui succèdera à celle de Games Of Thrones, soutient l’auteur. On verra s’il tiendront le coup face au lobbying anti-chinois...

11/02/2021 06:41 par legrandsoir

@ Xiao Pignouf
Vous avez gardé vos sources ? Si oui, on donnera tout ça à Théophraste qui va, à coup sûr, pondre quelque chose sans avoir à refaire vos recherches, mais non sans vous remercier.

11/02/2021 06:56 par Julien D.

@ Xiao Pignouf
Si l’écrivain Liu Cixin, fer de lance de la SF chinoise a dit, en substance, du traitement par les Chinois du terrorisme ouïghour : "Vous préféreriez qu’ils découpent les gens dans les gares ou les écoles avec des attaques terroristes ?" et "Le gouvernement est plutôt en train d’aider leur économie et d’essayer de les sortir de la pauvreté" c’est qu’il a lu (en français ?) le livre de Maxime Vivas ou qu’il est abonné au Grand Soir (et pas à Libération). Je sais pas. En tout cas, j’y vois la preuve que Arte n’est pas diffusée en Chine.

11/02/2021 07:14 par Maxime Vivas

J’ai été frappé par ces deux simples phrases de "l’écrivain Liu Cixin, fer de lance de la SF chinoise"  : "Vous préféreriez qu’ils [les terroristes ouïghours] découpent les gens dans les gares ou les écoles avec des attaques terroristes ?" et "Le gouvernement est plutôt en train d’aider leur économie et d’essayer de les sortir de la pauvreté". En effet, dans mon livre, je polémique avec Libération sur la protection des écoles au Xinjiang. Libération et moi, nous avons vu des écoles similaires, au fond d’une esplanade (no man’s land) fermée par des chevaux de frise derrière lesquels étaient posés de gros cubes de bêton. Je prétends dans mon livre qu’il s’agit de bloquer toute voiture kamikaze ou tout camion fou. Pour libé : les enfants sont "enfermés dans les écoles".
Et le Xinjiang est en train de s’arracher de la gangue de la pauvreté, du sous-développement et d’une certaine ignorance.

Maxime Vivas

11/02/2021 08:01 par Xiao Pignouf

@GS

Voici la source où j’ai pu retrouver les paroles de Liu Cixin : https://www.livreshebdo.fr/article/netflix-piege-par-les-declarations-de-liu-cixin-sur-les-ouighours

Ce n’est pas l’origine de la source, que voilà :

https://www.newyorker.com/magazine/2019/06/24/liu-cixins-war-of-the-worlds

L’extrait en question :

When I brought up the mass internment of Muslim Uighurs—around a million are now in reëducation camps in the northwestern province of Xinjiang—he trotted out the familiar arguments of government-controlled media : “Would you rather that they be hacking away at bodies at train stations and schools in terrorist attacks ? If anything, the government is helping their economy and trying to lift them out of poverty.” The answer duplicated government propaganda so exactly that I couldn’t help asking Liu if he ever thought he might have been brainwashed. “I know what you are thinking,” he told me with weary clarity. “What about individual liberty and freedom of governance ?” He sighed, as if exhausted by a debate going on in his head. “But that’s not what Chinese people care about. For ordinary folks, it’s the cost of health care, real-estate prices, their children’s education. Not democracy.”

Traduit (merci DeepL) :

Lorsque j’ai évoqué l’internement massif des Ouïghours musulmans - environ un million d’entre eux se trouvent aujourd’hui dans des camps de rééducation dans la province de Xinjian, au nord-ouest du pays -, il a avancé les arguments familiers des médias contrôlés par le gouvernement : "Préféreriez-vous qu’ils s’attaquent aux corps dans les gares et les écoles lors d’attaques terroristes ? Au contraire, le gouvernement aide leur économie et essaie de les sortir de la pauvreté". La réponse a reproduit si exactement la propagande du gouvernement que je n’ai pas pu m’empêcher de demander à Liu s’il pensait avoir subi un lavage de cerveau. "Je sais ce que vous pensez", me dit-il avec une clarté lassante. "Qu’en est-il de la liberté individuelle et de la liberté de gouvernance ?" Il soupira, comme s’il était épuisé par un débat qui se déroulait dans sa tête. "Mais ce n’est pas ce qui intéresse les Chinois. Pour les gens ordinaires, c’est le coût des soins de santé, les prix de l’immobilier, l’éducation de leurs enfants. Pas la démocratie."

J’aime "avec une clarté lassante" ou "comme s’il était épuisé par un débat qui se déroulait dans sa tête" venant de cette journaliste. Quelle condescendance ! Il me semble que c’est plutôt elle qui a le cerveau récuré...

11/02/2021 09:39 par Assimbonanga

au fond d’une esplanade (no man’s land) fermée par des chevaux de frise derrière lesquels étaient posés de gros cubes de bêton. Je prétends dans mon livre qu’il s’agit de bloquer toute voiture kamikaze ou tout camion fou.

Et si Estrosi avait mis des plots bétons lors des manifestations populaires, le terroriste n’aurait pas remarqué cette faille et il n’aurait pas foncé dans la foule un 14 juillet à Nice.
Tout est venu de la désinvolture de la mairie de Nice qui préfère s’acheter des joujoux technologiques, des vidéo-surveillances, et faire de la comm’ démagogique à l’égard de ses électeurs vieux et bourgeois.

12/02/2021 07:46 par Maxime Vivas

@ Assimbonanga
Les plots d’Estrosi auraient été considérés par tous comme une précaution. Mais, pour nos médias aux ordres, ce qui est bien en France est mal en Chine ou dans tous les pays cibles des USA .
Je me souviens de cette décision de Chavez de faire distribuer un repas par jour aux pauvres. J’étais à Caracas quand j’ai assisté à une émission de télé où trois complices replets, costumés et bien cravatés (1) dissertaient sur cette mesure qui les indignait car elle était attentatoire à la liberté. L’un d’eux s’étranglait : "Maintenant, "il" décide de ce qu’on a dans notre assiette". C’était énorme ! Mais deux ans plus tard, dans un barrio, une pauvre ménagère (téléphage, j’imagine) me livra cette information : "Maintenant, "il" décide de ce qu’on a dans notre assiette". Puissance des médias ! Je lui répondis que ça existe aussi en France, que ça s’appelle "Les restaurants du coeur" et que personne n’en dénonce le principe.
Maxime Vivas
(1) Dans le midi, quand on dit d’un homme qu’il est "pla cravatat" (bien cravaté), on ironise. C’est péjoratif, c’est une mise en garde. Toujours, celui qui dit "pla cravatat" et ceux qui l’entendent se marrent.

01/03/2021 11:14 par Vagabond

Liu Cixin ? Seriously ?
Ce talentueux auteur de SF qui nous offre un avenir où les deux puissances mondiales sont toujours la Chine et les USA, où le chinois moderne contient des termes anglais et vice versa, une anticipation ou un fantasme ? Probablement déjà une réalité pour le chinois.
Un monde où l’Afrique n’existe absolument pas. Ses premiers pavés sont excellents si on aime la SF mais absolument révoltants quand on se rend compte qu’une partie de l’humanité a subi une exérèse dans ses livres. C’est vrai que l’Afrique n’est que le souk aux ressources de tous ces oiseaux de proie et puis ces musulmans ne sont tellement pas présentables, merci Guantánamo, merci Hollywood.
Je luis laisse le bénéfice du doute en essayant de penser que c’est une projection du monde tel qu’il existe, le temps de finir ses pavés.
Je passerai sa vision gnangnan de la femme au foyer. Heureusement qu’il l’a fichue dans un congélateur, enfin en hibernation pour rester dans le sujet.
Un auteur qui rêve de Hollywood…je ne suis pas étonnée de lire ses propos sur les « yogourts » comme les a appelés un grand défenseur des droits de l’Homme, spécialiste des sacs de riz. Une si touchante marque de respect.
Ce qui m’étonne, c’est que vous laissez croire que la Chine est un pays de chevaliers blancs communistes.
Le monde entier est corrompu à partir du haut de la pyramide, je ne vois pas comment la Chine serait immunisée !

(Commentaires désactivés)