George W. Bush
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, DC
Très cher gouverneur Bush
Nous sommes ainsi arrivés au "moment de vérité", au jour où "la France et le
reste du Monde doivent abattre leurs cartes". Je suis ravi d’entendre que ce
jour est enfin arrivé. En effet, je vais vous le dire, je ne savais pas si
je pouvais en supporter davantage, après avoir survécu à 440 jours de vos
mensonges et autres petits arrangements. Je suis donc enchanté de savoir que
nous sommes au moment de vérité, car j’ai justement quelques vérités que
j’aimerais partager avec vous.
1. il n’y a en fait PERSONNE aux Etats-Unis (mettons les guignols des débats
radio et de Fox News de côté) qui soit chaud à l’idée d’aller faire la
guerre. Faîtes-moi confiance là dessus. Allez vous promener autour de la
Maison Blanche et sur n’importe quelle rue aux Etats-Unis et essayer de
trouver 5 personnes qui soient déterminées à aller tuer des Irakiens. VOUS
NE LES TROUVEREZ PAS ! Et pourquoi ? Parce qu’AUCUN Irakien n’est jamais venu
ici pour tuer l’un d’entre nous. Aucun Irakien n’a même menacé de le faire.
Vous voyez, c’est ainsi que l’Américain moyen fonctionne : si un sale type
n’est pas considéré comme une menace pour nos vies, alors nous n’avons
aucune envie de le tuer ! C’est comme ça que ça marche !
2. La majorité des Américains - ceux qui n’ont pas voté pour vous d’ailleurs- ne sont pas dupes de vos armes de distraction massive. Nous savons les
vraies préoccupations quotidiennes de nos existences - et aucune d’entre
elles ne commence par un I, ni ne finit par un K. Voilà ce qui nous fait
peur : les 2,5 millions d’emplois disparus depuis que vous êtes au pouvoir,
la Bourse devenue une vaste fumisterie, ce que vont devenir nos fonds de
pension, le prix de l’essence à quasiment 2 dollars - et la liste est
longue. Bombarder l’Irak n’en fera disparaître aucun. Vous voulez seulement
vous détourner des vrais problèmes.
3.Ainsi que le disait Bill Maher, jusqu’à quel point faut-il sucer
(traduction littérale), (en clair) : combien de mensonges faut-il proférer
pour perdre un concours de popularité contre Sadam Hussein ? Le monde entier
est contre vous Mr Bush. Et vous pouvez me compter parmi eux.
4.Le pape a dit que cette guerre était mauvaise, que c’était un PECHE. Le
pape ! Et encore pire, les Dixie Chicks se sont prononcés contre vous
aussi ! Qu’est-ce qu’il vous faut encore pour vous rendre compte que vous
êtes une armée d’une seule personne dans cette guerre ? Bien sûr, cette
guerre vous ne devrez pas la faire personnellement. Comme à l’époque où les
pauvres ont été envoyés au Vietnam, à votre place !
5. Sur les 535 membres du Congrès il n’y en a qu’UN (le sénateur Johnson du
Dakota) qui a un fils ou une fille enrôlé dans les forces armées ! Si vous
voulez vraiment vous lever et défendre l’Amérique, svp, envoyez vos filles
jumelles au Koweït, tout de suite, et faites-leur donner leurs uniformes de
combat avec protection contre les armes chimiques. Et voyons un peu du côté
de tous les membres du Congrès qui ont un enfant en âge d’être militaire,
qui vont sacrifier leurs enfants pour cet effort de guerre. Qu’est-ce que
vous en dites ? Vous ne pensez pas qu’ils seront d’accord ? Eh bien,
devinez, nous non plus on ne le croit pas !
6. Pour finir, nous on aime la France. Eh Oui, ils vous ont royalement
emmerdé. C’est vrai, certains d’entre eux peuvent être bien ennuyeux. Mais
avez-vous oublié qu’on n’aurait même pas ce pays connu sous le nom
d’Amérique s’il n’y avait pas eu les français ? Que c’est leur aide pendant
la guerre de Révolution qui a gagné cette guerre pour nous ? Que nos plus
grands penseurs et pères fondateurs - Thomas Jefferson et Ben Franklin, etc-
ont passé beaucoup d’années à Paris où ils ont affiné les concepts qui ont
mené à notre Déclaration d’Indépendance et notre Constitution ? Que c’est
la France qui nous a donné notre statue de la Liberté, qu’un français a
construit la Chevrolet et que ce sont deux frères français qui ont inventé
le cinéma ?
Et maintenant, ils ne font que ce que seul un bon ami peut faire - vous dire
la vérité sur vous-même, directement, sans biaiser. Arrêtez de chier sur les
Français et remerciez-les, pour une fois, de faire les choses bien.
Vous savez, vous auriez vraiment eu intérêt à voyager beaucoup plus avant de
le prendre le pouvoir. Votre ignorance du monde, non seulement vous fait
paraître stupide, mais en prime elle vous a mis dans une impasse dont vous
ne pouvez sortir.
Allez, remettez-vous - j’ai des bonnes nouvelles. Si vous y parvenez, à
faire cette guerre, il est plus que probable qu’elle sera courte parce que
je suppose qu’il ne doit pas y avoir beaucoup d’Iraquiens qui sont prêts à
donner leurs vies pour protéger Saddam Hussein.
Après avoir "gagné" cette guerre, vous pourrez jouir d’un saut
stratosphérique dans les sondages d’opinion, parce que tout le monde aime
les "gagnants". De plus, qui n’aime pas voir un bon petit bottage de cul de
temps en temps (spécialement quand c’est un cul du tiers-monde !). Donc,
tâchez de faire de votre mieux pour chevaucher cette victoire jusqu’aux
prochaines élections. Evidemment, elles sont encore loin et d’ici là on
devra sérieusement y croire et s’accrocher en regardant notre économie
couler encore plus profondément dans les chiottes !
Mais, hé, qui sait, peut-être que vous trouverez Osama quelques jours avant
les élections ! Allez, faut penser positif ! Garder l’espoir ! Tuer les
Iraquiens, ils ont NOTRE pétrole !!
Michael Moore
