Cette année, je suis sûr que vous allez me réélire pour 6 ans de plus. Et en 2019, même si je le voulais, je ne m’en irais pas non plus. 2019-2024, 2024-2030... allons y, si Dieu et la Sainte Vierge le veulent.
(2012. Avant d’aller se faire opérer du cancer à Cuba)
Serait-il surprenant qu’ils aient développé une manière de provoquer le cancer, que personne ne le sache jusqu’à maintenant, et qu’on le découvre dans 50 ans ?
(2011)
Allez au diable, Yanquies de merde, ici, il y a un peuple digne.
(2006)
Je pense que nous souffrons d’impuissance politique. Nous avons besoin de Viagra politique.
(2006 Sommet des Nation Sud-américaines en Bolivie)
Si le climat était une banque, ils l’auraient déjà sauvé.
(2009 Sommet de Copenhague sur le changement climatique)
Une bonne partie de la richesse de l’Europe a son origine dans les richesses en minerai du Nouveau Monde, celles qui remplissaient les coffres des monarchies européennes.
(2007)
Etre riche, c’est mal, c’est inhumain. Je le dis comme ça et je condamne les riches.
(2005)
Viens ici, Mister Danger, peureux, assassin, tu es un génocidaire, tu es un alcoolique, tu es un être sans morale, tu es la pire [des créatures], Mister Danger, tu es un malade, je le sais personnellement. (...) Tu es un ignorant, Mister Danger, tu es un âne, Mister Danger ; ou, pour le dire dans mon mauvais anglais You are a donkey, Mr. George W. Bush. (...) Tu es le pire qu’ait connu cette planète. Que Dieu nous libère de cette menace.
(2006)
Le Diable est dans la maison. Hier il est venu ici même. Et il sentait le soufre.
(A propos de l’apparition du président des États-Unis de l’époque, Georges Bush, devant l’Assemblée Générale de l’ONU en 2006)
A Uribe, il lui manque les couilles pour exercer une action militaire contre le Vénézuéla.
(2012)
Nous sommes ici depuis 500 ans et jamais nous ne nous tairons et encore bien moins devant un roi (...).
(2007 17° Sommet Ibero-américain au Chili, face à l’exigence qu’il se taise exprimée par le roi d’Espagne)
Si moi je me tais, hurlerons les pierres de tous le peuples d’Amérique Latine, prêts à être libres de toute occupation après 500 ans de colonialisme.
Traduction partielle : AM
