Le président du Vénézuéla Hugo Chavez et le premier ministre Russe, Vladimir Poutine]], se sont montrés d’accord ce mardi sur la défense de la souveraineté de la Syrie et de l’Iran face au « siège colonialiste »
17 janvier 2012 - Selon les informations du gouvernement du pays d’Amérique Latine, les deux leaders ont eu une conversation téléphonique au cours de laquelle ils ont examiné plusieurs questions internationales et de coopération bilatérale. « Chavez et Poutine ont échangé des opinions et des informations sur les principales questions de l’agenda politique mondial, faisant état de leur plein accord sur la défense de l’indépendance et de la souveraineté de la [[République Arabe de Syrie et de la République Islamique d’Iran face au siège et à l’ingérence des puissances colonialistes.
Le contenu de la conversation a été connu le même jour que celui où Barack Obama a qualifié « inacceptable » la répression mise en oeuvre par le régime de Bashar Asad (sic). Le président des Etats-Unis a signalé qu’il était en train de travailler avec la Jordanie pour augmenter la « pression internationale » contre Damas avec l’objectif que le dictateur (sic) Syrien abandonne le pouvoir.
Le président Syrien a menacé ce mardi les arabes d’un bain de sang* (sic) au cas où ils enverraient des troupes dans son pays. La Russie, avec son pouvoir de veto au Conseil de Sécurité de l’ONU, a bloqué pendant des mois pendant des mois une résolution condamnant Damas.
Un "exercice démocratique exemplaire’
Selon le communiqué diffusé par Caracas [capitale du Vénézuéla], Poutine ert Chavez ont aussi passé en revue les principales questions de coopération stratégique de leurs deux pays, laquelle comprend un vaste ensemble de pistes de travail et d’échanges. Le premier ministre Russe a souligné le début des opérations de la Banque Binationale Russo-Vénézuélienne et le développement de la coopération technico-militaire comme de grands succès pour l’année 2011, les échanges commerciaux bilatéraux ayant atteint 1 400 000 000 de dollars.
Le texte ajoute que les leaders ont confirmé leur amitié personnelle, ont exalté la solidité des stratégiques entre les deux pays et sont d’accord pour aintenir le rythme régulier de leurs contacts et échanges. Poutine a aussi félicité le leader Bolivarien pour le rapport qu’il a présenté au pays vendredi dernier sur la gestion effectuée par le Gouvernement en 2011, qu’il a décrit comme un « exercice démocratique exemplaire ».
Source : http://www.elmundo.es/elmundo/2012/01/17/internacional/1326832465.html
* Le lien proposé dans l’article. Gros titre : Assad menace d’un « bain de sang » la Ligue Arabe si elle envoie des troupes à la Syrie.
Plus loin, nettement plus petit, traduit de l’arabe en espagnol, ce qu’a dit Assad : « Il serait lamentable que soit répandu sur le sol syrien
du sang arabe pour servir des intérêts politiques étrangers après qu’il soit devenu évident qu’il y a une conspiration contre la Syrie »
