10 

Emir Kusturica : Kosovo, "l’Italie s’est trompée ; elle s’est comportée comme un satellite des USA"

Sur la crise en cours dans les Balkans, nous avons posé quelques questions à Emir Kusturica, le metteur en scène yougoslave et serbe, d’origine bosniaque -il est né à Sarajevo en 1954- auteur de nombreux films parmi lesquels l’extraordinaire Underground ; actuellement, il est probablement devenu le principal ambassadeur de son pays dans le monde. Toujours impliqué dans le cinéma et dans la promotion de jeunes cinéastes, il a fondé dans la zone des montagnes de Zlatvor, près de Mokra Gora, une petite Cinecittà serbe qu’il appelle Sharingrad (la ville multicolore).

Interview à Emir Kusturica
TOMMASO DI FRANCESCO - BELGRADE

Comment jugez-vous la grande manifestation du 21 à Belgrade, les médias internationaux ont parlé de « retour du nationalisme serbe » et d’ « orgueil serbe dans la rue » ?

Moi j’y ai vu une forte réaction émotive, j’y ai vu beaucoup de rage du peuple serbe contre la décision irrationnelle de l’Occident de nous priver du Kosovo, une sorte de nouvelle occupation militaire.

Un véritable vol a été commis, les protagonistes, une fois de plus, sont les Etats-Unis. C’est la même terreur qui continue contre nous depuis 1991-1992, celle qui a commencé en Slovénie, puis en Croatie et à la fin en Bosnie-Herzégovine. Avec l’indépendance du Kosovo, nous sommes arrivés à la dernière phase de la terreur. J’insiste sur le terme de terreur, il n’y a pas d’autre mot pour le définir.

Mais il y a eu malheureusement la dévastation des ambassades et des incidents gratuits…

Je dois dire immédiatement que je suis contre tout type de violence, surtout à l’égard de ces attaques d’ambassades. Mais ces incidents ne peuvent pas cacher le fait que tout a commencé avec la reconnaissance de l’indépendance proclamée de façon unilatérale par les dirigeants de Pristina, contre le droit international et contre la Serbie. Les violences sont le résultat de cette « violence »-là .

Que pensez-vous du fait qu’on découvre maintenant que le jeune homme mort dans l’ambassade est un étudiant de 20 ans, Zoran Vujanovic, réfugié à Novi Sad avec sa famille qui avait fui le Kosovo en juillet 99, peu de temps après l’entrée de l’OTAN ?

Cette jeune vie perdue de façon aussi tragique est un symbole. Comment ne pas le voir ? Ca montre combien notre tragédie est grande. Voilà la conséquence de la décision scélérate de reconnaître l’indépendance de Pristina. Un jeune homme finit sa vie dans l’ambassade du pays qui, par ses bombardements et par le soutien aux terroristes, a été à l’origine de sa fuite de l’endroit où il était né. Avant de mourir je voudrais vraiment voir la fin de toute cette terreur contre nous.

Quand vous avez pris la parole au rassemblement de Belgrade, vous avez dit, au milieu des applaudissements, que vous n’appartenez pas à la mythologie de Hollywood. Quelle aura été la réaction de tous les gens qui aiment le cinéma ?

Je ne peux qu’aimer et respecter le cinéma. Mais si on me reproche d’avoir le « mythe du Kosovo » je suis obligé de répondre que oui, chacun a droit à sa mythologie, chaque peuple surtout. Et le peuple serbe a l’archétype de cette culture extraordinaire, de cette peinture médiévale unique au monde, des écrivains comme Ivo Andric et Milos Crnjavski. Pourquoi quelqu’un aurait-il le mythe de Brad Pitt et nous ne pourrions pas, nous, avoir ce mythe pour le Kosovo où est née notre histoire ?

Que pensez-vous du rôle de l’Italie qui déclare être toujours « amie des Serbes » mais d’abord bombarde de façon « humanitaire » en promettant qu’il n’y aura aucune sécession de ce territoire, et reconnaît ensuite l’indépendance de Pristina ?

J’aime l’Italie, je m’en sens très proche. Mais c’est toujours un satellite américain, une condition grave pour votre autonomie, une condition néfaste pour l’Europe. Vous verrez, la reconnaissance que l’Italie a voulu faire de l’indépendance unilatérale du Kosovo va devenir un boomerang qui pour finir vous abîmera vous aussi.

Edition de dimanche 24 février 2008 de il manifesto
http://abbonati.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/24-Febbraio-2008/art28.php3

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

Print Friendly and PDF

COMMENTAIRES  

25/02/2008 03:21 par Maxime

Pauvre type, il faut pas oublier que t’es pas un serbe.
une question simple pour Kusturica : est ce que t’été au Kosovo au moins une fois ?

28/02/2008 19:47 par Cécile

Je pense que je suis passée au Kosovo, je n’en suis pas sûre, une région très pauvre à l’est de la Yougoslavie

Ce que je peux dire pour avoir passé une semaine à Belgrade en 1978, c’est que les Serbes n’étaient vraiment pas riches, alors qu’en Slovénie, tout à l’ouest de la fédération, vers la frontière de l’Italie, à côté c’était une impression d’opulence.

Dans la guerre en Yougoslavie, l’Europe a des tords, elle n’est pas innocente de l’éclatement de la Yougoslavie.
C’est le mur de Berlin qui s’est écroulé tout entier sur la féderation Yougoslave,
A quoi cela a-t-il servi ?
A qui cela a-t-il vraiment profité sinon les marchants d’armes ?

Et les Kosovards, eux-même sont-ils si contents d’avoir subi des bombardements de l’OTAN, si radieux d’accueillir sur leur territoire une immense base militaire US ?
A quoi ça sert tout ça ?

D’un côté il faudrait construire la grande Europe, et de l’autre s’extasier de voir des pays s’émietter, une province d’à peine quelques millions d’habitants revendiquer leur indépendance ?
Et après quelle autre province ?
A quoi ça rime tout ça et de qui on se moque ?

22/04/2008 19:02 par spider cochon

c’est toi le pauvre type on ne dit pas été mais allé bye bye pauvre type

25/02/2008 12:13 par komar

Emir Kusturica a toujours été très clair sur son engagement contre la guerre en Yougoslavie et son combat pour la paix des peuples, à ce titre il serait utile aujourd’hui de relire son texte intitulé "une profession de foi" paru dans les années 90. Je suis très fier qu’il soit notre meilleur ambassadeur en Occident et qu’il soutienne le peuple Serbe dans ses revendications justes contre la tyrannie de l’EU et des USA, voyez vous-mêmes, les kosovars albanais sont tombés sur le cul de savoir que leur indépendance était finalement acceptée par tous les "grands", car ils savent très bien qu’ils n’ont aucun droit sur le Kosovo et qu’ils ont joués un jeu à quitte ou double et qui s’est révélé gagnant à leur grande stupéfaction.

25/02/2008 13:25 par vladimir

du petrole et du gaz decouverts a la frontiere de l’Albanie et du Kosovo :

Large Potential Albanian Oil and Gas Discovery Underscores Kosovo’s Importance

February 20, 2008

On January 10, Swiss-based Manas Petroleum Corporation broke the news. Gustavson Associates LLC’s Resource Evaluation identified large prospects of oil and gas reserves in Albania, close to Kosovo. They’re in areas called blocks A, B, C, D and E, encompassing about 780,000 acres along the northwest to southeast “trending (geological) fold belt of northwestern Albania.”

Assigned estimates of the find (so far unproved) are up to 2.987 billion barrels of oil and 3.014 trillion cubic feet of natural gas. However, because of their depth, oil deposits may be capped with a layer of gas. If so, Gustavson calculates the potential to be 1.4 billion barrels of light oil and up to 15 trillion cubic feet of natural gas. Further, if only gas is present, the discovery may be as much as 28 trillion cubic feet. In any case, if estimates prove out, it’s a sizable find.

In its statement, Gustavson reported : “The probability of success for a wildcat well in a structurally complex area such as this is relatively high (because) it is in a structurally favorable area (and) proven hydrocarbon source and analogous production exists only 20 to 30 kilometers away.”

Currently, the Balkans region has small proved oil reserves of about 345 million barrels, of which an estimated 198 million barrels are in Albania. Proved natural gas reserves are much larger at around 2.7 trillion cubic feet.

In December 2007, Albania’s Council of Ministers allowed DWM Petroleum, AG, a Manas subsidiary, to assist in the exploration, development and production of Albania’s oil and gas reserves in conjunction with the government’s Agency of Natural Resources.

This development further underscores Kosovo’s importance and the cost that’s meant for Serbia. Since the 1999 US-led NATO war, it’s been all downhill for the nation, the region and its people :

–Kosovo is part of Serbia ; at least it was ; since 1999 it’s been a Washington-NATO occupied colony stripped of its sovereignty in violation of international law ;

– it’s been run by three successive US-installed puppet Prime Ministers with known ties to organized crime and drugs trafficking ;

– it’s the home of one of America’s largest military bases in the world, Camp Bondsteel ; the province/country is more a US military base than a legitimate political entity ;

– its part of Washington’s regional strategic objective to control and transport Central Asia’s vast oil and gas reserves to selected markets, primarily in the West ;

– on February 17 during a special parliamentary session, Kosovo unilaterally declared its independence ; the action violates international law ; Kosovo is as much part of Serbia as Illinois is one of America’s 50 states ; to no surprise, Washington and dominant western countries support it ; opposed are Serbia, Russia, Spain, Greece, Portugal, Slovakia, Malta, Bulgaria, Romania and Cyprus ;

– might makes right ; the issue is a fait accompli ; the February 17 declaration ignores EU division pitting one-third of its 27 members in opposition ; and

– unilateral western-supported independence mocks the 1999 UN Security Council Resolution 1244 ; it only permits Kosovo’s self-government as a Serbian province ; the resolution recognizes the “sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia ;” only a new UN resolution in compliance with international law can change that legally ; nonetheless, it happened anyway on another historic day of infamy when Washington again trashed international law and the rules and norms of civil society.

Stephen Lendman lives in Chicago and can be reached
at lendmanstephen@sbcglobal.net.

Also visit his blog site at sjlendman.blogspot.com and listen to The Global Research News Hour on RepublicBroadcasting.org Mondays from 11AM to 1PM US Central time for cutting-edge discussion of world and national topics with distinguished guests.

http://www.sjlendman.blogspot.com/

27/02/2008 23:07 par Européen exigeant

Je suis très déçu de Kusturica, qui n’a pas d’excuses pour oublier les violences subies pendant près de 20 ans (1979-1999) pour ne pas parler d’avant qui n’était déjà pas terrible pour les Albanais, traités par les nationalistes serbes de citoyens de 2e zone, avec un régime d’apartheid caractérisé...Continue-t-il d’admirer, des gens comme Arkan, ou comme dans certains de ses films des héros forcenés de chauvinisme fascisant. J’attends d’un artiste plus d’humanité, moins d’amnésie historique. Au lieu de faire quelques centimètres dans une démarche de "vérité et réconciliation" il attise de vieilles braises dépassées et partisanes de gens qui marchent vers l’histoire à reculons. ll avait mieux à faire...

11/05/2008 13:06 par benjamin

Voir et enterndre ce q’il dit un originaire Bosniaque devenu Serbe,comme il le dit, a mon avis c’est tres domages et sur tout vu ce q’ils ont fait les Serbe en Bosnie.

Mais avant tout il faut savoir que Emir Kosturica eter un amie de Slobodan Milosevic, je pense que ca nous explique tout.

13/07/2009 10:23 par Tomana

Bonjour,
Emir Kosturica est très courageux car ses positions peuvent le rendre impopulaire ou banni par ses ennemis, qui ont fait main basse sur beaucoup de média idiots ou aux ordres. Rien que pour cela, il est admirable. Un courageux au pays des veaux c’est beau à voir.

Maintenant on a tous le droit d’être d’accord avec lui ou opposé.

Dire que c’est un pote de feu Milosevic est sans objet car c’est du ragot de bas étage.

Dire qu’il est promeut le nationalisme serbe ? Sans doute. Mais que fait Mel Gibson ? C’est sans doute de l’art de haute volée...

En ce qui concerne le fond du problème, le Kosovo, pour tout le monde c’est clair : faut il accepter que le pays dans lequel je vis puisse imposer par des bombardements lâches et une épuration ethnique contrôlée qu’une certaine légitimité (droit d’un peuple à disposer de lui-même) foule au pied la base de la légalité et de la stabilité (intangibilité des frontières) ? Et tout ça au nom des droits de l’homme ? Au secours ! Et pendant ce temps-là Agim Ceku, considéré comme criminel de guerre pour la guerre en Croatie, s’en met plein les poches ! Et Ramush Haradinaj, emprisonné pour crimes de guerre est blanchi par le tribunal faute de preuves (les témoins sont bizarement morts ou se sont retractés...) etc etc

19/07/2009 23:52 par Ahmetaj

Mais quels sont ces journalistes qui donnent la parole à des cinéastes pour des questions politiques ? C’est vraiment étonnant qu’on en fasse tout un monde quand Kusturica intervient sur les questions de cet ordre. Je suis albanais , je suis pour l’indépendance du Kosovo et j’aime le cinéma de Kusturica, c’est un bon professionnel qui fait rêver les gens , sa vie privée , son opinion sur le monde il pourra l’exprimer dans un bureau de vote comme chacun c’est tout. Le role des journalistes n’est-ce pas de poser des questions aux gens ensuite de les copier sur un papier permettant à chacun de se tenir au jus de la vie politiques sociale et artistique de ce monde. Mais ces journalistes perdent toute leur crédibilité quand ils se mettent à servir n’importe quoi pour vendre finalement un papier jetable dépourvu d’intéret. Laissons les artistes faire leur vrai travail et arrêtons de les pervertir au prix d’un journal à deux francs.

Rroftë Kosova, Vive Kusturica et son bon cinéma

A.A.

20/08/2009 16:55 par Marcel

Vive Kusturica car dans ses films sur la mythologie yougoslave jamais il ne montre les Albanais. Normal, ils n’avaient pas leur place en Yougoslavie et ils en ont tiré la conclusion logique : séparation et indépendance. Ha ha ha, je n’échangerai jamais les larmes de crocodile de l’Emir à Slobo contre les larmes de joie et de bonheur des Albanais enfin libres de la domination serbe...

(Commentaires désactivés)
 Twitter        
« Informer n'est pas une liberté pour la presse mais un devoir »
© CopyLeft : Diffusion du contenu autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.
 Contact |   Faire un don