Formulaire à remplir par les rebelles syriens modérés potentiels destinataires de l’aide américaine promise par Obama.
Après avoir annoncé, jeudi, qu’il demanderait du Congrès américain 500 millions de dollars destinés à « former et équiper des éléments sélectionnés de l’opposition armée syrienne modérée », la Maison Blanche a rendu public aujourd’hui le formulaire suivant à remplir par les membres de la rébellion syrienne modérée postulant à cette aide :
Bienvenue aux candidats de la rébellion syrienne modérée répondant aux critères de sélection définis par le Gouvernement des États-Unis. Pour vérifier si vous êtes admissible pour bénéficier des 500 millions de dollars en armes américaines, cochez s’il vous plaît, la case correspondant aux questions suivantes :
En tant que rebelle syrien, je pense que le mot ou la phrase qui me décrit le mieux est :
A) Modéré
B) Très modéré
C) Follement modéré
D) Autres
Je suis devenu un rebelle syrien parce que je crois en :
A) la vérité
B) la justice
C) The American Way of life (le mode de vie américaine)
D) l’établissement d’un califat islamique
Si les Etats-Unis me donnent une arme automatique très meurtrière, je voudrais :
A) tuer juste les personnes que les États-Unis voulaient que je tue
B) essayez de tuer les bonnes personnes, sachant que je n’ai jamais utilisé une arme automatique auparavant
C) ne tuer les gens qu’après les avoir soumis à un rigoureux processus de sélection
D) laisser tomber immédiatement l’arme fournie entre de mauvaises mains
J’ai déjà reçu des armes :
A) d’Al-Qaïda
B) des talibans
C) de la Corée du Nord
D) je n’ai pas reçu d’armes d’aucune de ces parties, car après m’avoir soumis à des tests, j’ai été jugé trop modéré
Je considère l’EIIL (ISIS en anglais Da’ech en arabe) comme :
A) Une menace existentielle pour l’Irak
B) Une menace existentielle pour la Syrie
C) Une menace existentielle pour l’Irak et la Syrie
D) Comme des personnes qui vont ramasser mon arme américaine après l’avoir laissé tomber et pris la fuite
Compléter la phrase suivante : « Les armes américaines sont ..."
A) Toujours une bonne chose à ajouter au hasard à n’importe quel conflit de la planète
B) C’est ce qui a exactement manqué à cette guerre civile qui fait rage depuis les trois dernières années
C) Mieux lorsqu’elles sont utilisées modérément
D) Super facile à revendre en ligne
Merci d’avoir rempli le formulaire destiné au rebelle syrien modéré. Nous traiterons votre demande dans les deux prochains jours ouvrables. Indiquez SVP l’adresse postale à laquelle vous souhaitez qu’on remettent vos armes. S’il n’y a personne pour les réceptionner et signer le bon de livraison, nous les déposerons devant la porte d’entrée.
Andy Borowitz
Traduite de l’américain par Afrique Asie
The New Yorker
http://ick.li/MjCMZB
