Al Jazeera : Au moins 90 personnes ont été massacrées lors d’un raid aérien américain dans la province de Kunduz, au nord de l’Afghanistan, a déclaré Gulam Mohyuddin, le chef de la police locale.
L’attaque aérienne s’est déroulée dans la province de Kunduz, des témoins citant un nombre de morts et de blessés allant jusqu’à 120.
L’OTAN a admis que « l’attaque de vendredi avait peut-être tué des civils ».
Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire général de l’OTAN, a déclaré : « Certes, un certain nombre de Talibans ont été tués et il y a une possibilité de pertes civiles. »
Deux camions à essence auraient été touchés dans l’attaque aérienne, ont déclaré à Al Jazeera des sources gouvernementales ce vendredi, mais un porte-parole des Talibans a indiqué que seul un camion abandonné avait été frappé, provoquant en même temps la mort de 90 civils.
James Bays, correspondant d’Al Jazeera à Kaboul, a déclaré que des Talibans auraient détourné les camions qui étaient en provenance du Tadjikistan, puis emmenés dans le quartier de Aliabad.
Les Talibans auraient dit : « Servez-vous » aux gens du village, et une grande foule s’est rassemblée, dit Bays.
« Il semble que les États-Unis ont alors lancé une mission de bombardement pour détruire les camions. »
D’après les services de renseignements afghans, un très grand nombre de personnes ont été tuées, et le gouverneur de la province de Kunduz, Mohammad Omar, prétend qu’un grand nombre de morts seraient des Talibans ».
Massacre de civils
Un porte-parole des Taliban, Zabihullah Mujahid, a confirmé que les deux camions avaient été détournés, mais que l’un est resté bloqué dans la boue dans le district d’Aliabad et avait été abandonné.
L’attaque aérienne a frappé le camion abandonné, dit le porte-parole, tuant90 civils qui étaient venus prendre du carburant.
Un producteur d’Al Jazeera dans la province de Kunduz a dit avoir vu au moins 50 personnes blessées dans un hôpital local, toutes portant des brûlures, et toutes ont dit qu’ils avaient perdu des proches dans le bombardement.
« Mon frère a été brûlé lorsque l’avion a bombardé les citernes de carburant. Je ne sais pas s’il est mort ou vivant », a déclaré un villageois devant l’hôpital.
« Si ces informations sont confirmées, ce sera un coup fatal pour le général [Stanley] Mc Chrystal, le commandant de l’armée américaine en Afghanistan, qui avait exhorté que dans toute la mesure du possible, les forces américaines évitent les pertes civiles », estime Bays.
http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=7228
4 septembre 2009 - Al Jazeera - Vous pouvez consulter cet article à : http://english.aljazeera.net/news/asia/2009/09/200994465561117.html
Traduction : Info-Palestine.net
