RSS SyndicationTwitterFacebook
Rechercher

Chili : Mea culpa de huit anciens généraux en retraite

La déclaration de ces généraux en retraite,qui ont été, entre 1973 et 1990, ou vice-commandants de l’Armée, ou ministres trés proches de Pinochet, peut paraître anodine.

Mais si elle figure à la Une du "Mercurio", le journal de plus grande diffusion au Chili, c’est qu’elle constitue une révélation significative.

Jusqu’à présent, les généraux attribuaient les victimes de la dictature à une "guerre civile" et prétendaient qu’il fallait prendre en compte le "contexte historique" dans lequel avaient été commises ces exactions.

La reconnaissance de "problèmes" en matière de Droits de l’Homme constitue donc un aveu de culpabilité, même si ces atteintes ne sont pas vraiment explicitement reconnues dans leur globalité.

Elle est toutefois une avancée dans la réconciliation d’une population, encore aujourd’hui profondément divisée sur cette page de son histoire, bien que très respectueuse de ses institutions, comme son armée ou sa police.

Une telle déclaration était absolument inimaginable il y a seulement quelques années.

Traduction.

Les officiers supérieurs en retraite, qui ont joué les premiers rôles pendant le régime militaire, ont reconnu et comdamné les excès.

Dans une déclaration publique, ils ont accordé leur soutien total au général Juan Emilio Cheyre.

Huit des plus importants officiers supérieurs de l’Armée, que le général Pinochet a dirigé de 1973 à 1990 - actuellement généraux en retraite - ont effectué hier un mea culpa inédit en reconnaissant et en condamnant les violations des Droits de l’Homme, ainsi que les exhumations illégales des restes de détenus-disparus, survenues pendant le régime militaire.

C’est un nouveau geste au sein des rangs de l’Armée, comparable au « plus jamais » du Commandant en Chef, le général Juan Emilio Cheyre. Les lieutenants généraux de Pinochet (ses seconds au commandement) ont affirmé qu’ils n’éluderaient pas leurs responsabilités éventuelles devant les faits.

« Nous estimons, que quelles que soient les conditions dans lesquelles ont été réalisées les exhumations, celles-ci constituent des actes qui ne correspondent pas à la droiture qui doit orienter la conduite d’un militaire et, pour autant, sont dignes de reproche, sans compter avec les responsabilités qui, conformément à la loi, peuvent être établies ».

Ont signé la déclaration :
les généraux quatre étoiles Herman Brady, César Benavides, Washington Carrasco, Santiago Sinclair, Sergio Covarrubias, Jorge Lucar, Jorge Zincke et Carlos Forestier, beau-père du Commandant en Chef.

Les huit officiers en retraite ont également livré un vibrant appui à la gestion réalisée par l’actuel commandement de l’Armée. Ce document surprenant, dont Pinochet a été informé auparavant, a été qualifié par l’Exécutif, d’extrêmement positif.

Lire le texte original (en espagnol)


URL de cet article 858
   
Même Thème
« Cremada » de Maïté Pinero
Bernard Revel
Prix Odette Coste des Vendanges littéraires 2017 Maïté Pinero est née à Ille-sur-Têt. Journaliste, elle a été correspondante de presse en Amérique Latine dans les années quatre-vingts. Elle a couvert la révolution sandiniste au Nicaragua, les guérillas au Salvador et en Colombie, la chute des dictatures chiliennes et haïtiennes. Elle a écrit plusieurs romans et recueils de nouvelles dont « Le trouble des eaux » (Julliard, 1995). Les huit nouvelles de « Cremada », rééditées par Philippe (…)
Agrandir | voir bibliographie

 

Lorsque l’on tente, comme ce fut le cas récemment en France, d’obliger une femme à quitter la Burqa plutôt que de créer les conditions où elle aurait le choix, ce n’est pas une question de libération mais de déshabillage. Cela devient un acte d’humiliation et d’impérialisme culturel. Ce n’est pas une question de Burqa. C’est une question de coercition. Contraindre une femme à quitter une Burqa est autant un acte de coercition que l’obliger à la porter. Considérer le genre sous cet angle, débarrassé de tout contexte social, politique ou économique, c’est le transformer en une question d’identité, une bataille d’accessoires et de costumes. C’est ce qui a permis au gouvernement des Etats-Unis de faire appel à des groupes féministes pour servir de caution morale à l’invasion de l’Afghanistan en 2001. Sous les Talibans, les femmes afghanes étaient (et sont) dans une situation très difficile. Mais larguer des "faucheuses de marguerites" (bombes particulièrement meurtrières) n’allait pas résoudre leurs problèmes.

Arundhati Roy - Capitalism : A Ghost Story (2014), p. 37

© Copy Left Le Grand Soir - Diffusion autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.
L'opinion des auteurs que nous publions ne reflète pas nécessairement celle du Grand Soir

Contacts | Qui sommes-nous ? | Administrateurs : Viktor Dedaj | Maxime Vivas | Bernard Gensane
Le saviez-vous ? Le Grand Soir a vu le jour en 2002.