De hautes personnalités de Washington estiment que la transition peut
survenir à " n’importe quel moment" et ils se préparent à cela.
Washington, Etats-Unis, 5 décembbre 2003.
Les Etats-Unis se préparent à affronter "à n’importe quel moment" la
transition politique à Cuba une fois le régime de Fidel Castro disparut,a affirmé aujourd’hui le secrétaire d’Etat adjoint pour
l’Amérique Latine,Roger Noriega.
"Nous croyons que la transition peut survenir à n’importe quel moment
et nous devons être préparés afin d’agir avec agilité et nous assurer que (...) les acolytes du régime ne prennent pas le contrôle des
appareils de sécurité",manifesta Noriega.
"Nous voyons le régime chaque jour plus fragile (...) Cela dépend exclusivement de la personnalité d’une personne et cette personne a
chaque jour plus d’années et sa santé ne brille pas ",a souligné,pour sa part,Mel Martìnez,secrétaire au Logement.
Le secrétaire d’Etat adjoint et le secrétaire au Logement ont donné
une conférence de presse téléphonique lors de la première réunion de
la "Commission d’Aide à une Cuba Libre",créée en octobre passé par le
président George W.Bush.
La réunion fut célébrée à la Maison Blanche et y participèrent aussi
la conseillère de la Sécurité Nationale,Condoleezza Rice,le
secrétaire d’Etat,Colin Powell,le secrétaire au Commerce,Don Evans et
le secrétaire à la Sécurité Nationale,Tom Ridge.
L’objectif principal de la réunion,explica Martìnez,fut étudier des
voies pour "accélérer le moment de la transition" politique à
Cuba,renforcer l’application de l’embargo contre l’île et maintenir
le flux d’informations que reçoivent les citoyens de Cuba.
Ce sera le travail fondammental de la dite Commission,qui doit aussi
servir à "garantir qu’il n’y aura pas de succession au régime cubain
et qu’il y aura un changement politique et économique qui mette fin à
un cauchemar de 45 ans",souligna le secrétaire d’Etat adjoint.
Noriega ajouta que l’administration Bush a mis dans la
Commission "des expectatives très élevées" dans ce qui concerne la
plannification du futur cubain et le renforcement de l’embargo.
Dans ce sens,les différents Départements du Gouvernement de
Washington travaillent déjà à l’étude des nécessités qui auront lieu
à Cuba en matière d’infrastructures,logement,santé et éducation,et
savoir quel sera son rôle une fois que se produise le changement
politique.
Le Pentagone ne participe pas officiellement à la
Commission,mais,selon le secrétaire au Logement,"il ne faut pas
écarter que le Département à la Défense soit impliqué à un moment".
Ce regard vers le futur se combine avec le présent avec l’application
plus stricte de l’embargo,avec des moyens comme l’inspection du 100%
des vols provenant de Cuba -face au 5% d’il y a 6 mois- et
l’ouverture de 100 nouveaux expédients de la part du Département au
Trésor par des transaction financières illégales.
Dans ce dernier point,Noriega précisa qu’"il ne s’agit pas d’harceler
les familles qui envoient des envois à leur famille",sinon de freiner
les grandes opérations financières qui peuvent bénéficier à la survie
du régime de Fidel Castro.
Il n’y aura n’ont plus pas des empêchements aux envois d’aide
humanitaire,malgré que paradoxalement les Etats-Unis sont les
premiers fournisseurs d’aliments de l’île,ont affirmé les deux
fonctionnaires.
Washington cherche aussi les moyens de continuer la collaboration
avec les groupes d’opposants dans l’île sans les mettre en
danger,surtout après le récent harcèlement d’une centaine de
dissidents.
Noriega signala qu’un aide économique sera donnée aux familles des
prisonniers grâce à des fonds privés et Martìnez précisa que l’aide
au mouvement d’opposants cubains ne doit pas être le seul matériel.
"On peut les aider en parlant pour eux,car ils ne le peuvent pas,pour que la communauté internationale(...) prenne des dispositions
concrètes",a dit le secrétaire au Logement,qui souligna " le
changement du climat international" au sujet de Cuba les derniers
mois.
"C’est encourageant le changement d’attitude des pays de l’Union
Européenne(UE),avec la reconnaissance qu’avec Cuba on ne peut pas
négocier par les bonnes manières,spécialement après la brutale
répression des derniers mois",a dit Martìnez.
La Commission présentera un rapport au président Bush avant le
prochain 1er Mai avec ses conclusions,ce qui se convertira en un
guide pour Washington,une fois que Castro disparaîtra.
- 24horas http://www.24horas.cl
- Traduction La Inti.
- Source : CUBA SOLIDARITY PROJECT
