Bruxelles, 19 décembre 2012
Monsieur Juan Manuel Santos Calderón,
Président de la République
Palais de Nariño
Bogotá - Colombia
Son excellence, Monsieur le Président :
Nous avons été informés par diverses organisations de droits humains qu’il y a plus de deux mois, des paramilitaires détenus, qui ont opéré dans la zone de l’Hacienda Bellacruz (département du César) sous les ordres de Carlos Arturo Marulanda, ex-ambassadeur de Colombie devant l’Union Européenne, la Belgique et le Luxembourg, et ses proches, ont été interrogés par un juge. Dans cette occasion, ils ont confirmé la responsabilité de la famille mentionnée, et ont révélé qu’il existait dans cette propriété une fosse commune où reposeraient plus de 200 corps
.
Nous tenons, Monsieur le Président, à vous exprimer notre plus profonde préoccupation du fait que les enquêtes relatives à cette fosse commune et la nécessaire exhumation n’ont pas été effectuées, - ce qui compromet la pérennité des preuves-. Nous craignons pour la sécurité des leaders de l’organisation paysanne ASOCOL, qui oeuvrent pour la restitution des terres desquelles ils ont été dépouillés par la violence après que les institutions de l’Etat tranchent en leur faveur , il y a plus de 15 ans. Leur leader Fredy Rodriguez et plusieurs de ses amis ont été dernièrement la cible de menaces de mort répétées.
Nous sommes, Monsieur le Président, face à un conflit social qui oppose des parties très inégales, et il nous semble que cela requiert une action urgente de votre gouvernement pour faire respecter la loi et garantir le bon fonctionnement des institutions. D’un côté, il y a les paysans sans défense, qui ont perdu plus de 40 d’entre eux pour défendre leur bien, seulement sur cette propriété. De l’autre, on trouve une famille puissante, avec une histoire criminelle (des crimes qui sont arrivés sous leur responsabilité). Cette famille est associée à présent au magnat financier brésilien Germán Efromovich, propriétaire d’Avianca, et récemment candidat à l’obtention de la compagnie aérienne TAP du Portugal. Germán Efromovich a silencieusement acheté à la famille Marulanda de grandes extensions de terres appartenant à la Nation au sein de l’Hacienda Bellacruz, sans respecter les procédures légales, violant la loi et les droits des paysans spoliés. Nous savons de plus que Germán Efromovich s’est associé avec des personnes de la région au sein de l’entreprise Doce Vista Estate qui ont utilisé et continuent d’utiliser des groupes paramilitaires.
Le cadre empire à présent, par la résurgence dans la zone d’un groupe paramilitaire se faisant appeler « l’Armée Anti-restitution », qui, tel que son nom l’indique, est au service des familles et des entreprises qui ont recours à la violence pour priver les agriculteurs de leurs terres.
Récemment, ces groupes ont empêché certains paysans et des fonctionnaires de mener une procédure judiciaire, sans que la police n’intervienne pour défendre les agriculteurs et les fonctionnaires.
De par la situation aussi particulière qui se produit dans cette région, de par l’inégalité entre les acteurs et l’obstination des plus puissants à ne pas appliquer la loi, de par le caractère emblématique que représente la résolution de ce conflit social que nous surveillons de près depuis l’Europe, nous demandons sincèrement, Monsieur le Président, de saisir votre administration afin de :
– Protéger efficacement les dirigeants d’ASOCOL et leurs conseillers,
– Exiger des forces de police et de la justice le démantèlement des groupes paramilitaires dans la région et de leurs structures politiques et économiques,
– Exécuter, avec l’appui d’éléments appropriés des forces de sécurité, les procédures de restitution des terres usurpées, et démanteler les groupes paramilitaires et de leurs structures politiques et économiques,
– Poursuivre en justice ceux qui sont directement ou indirectement responsables des massacres, des déplacements et d’autres violations des droits de l’homme, maintenant que la justice dispose de témoignages de paramilitaires confirmant qui sont les responsables des faits.
Avec la plus haute considération,
1. Barbara Lochbihler, Présidente de la Sous-Comission des Droits de l’Homme
2. Gabi Zimmer, Présidente du groupe GUE/NGL
3. Daniel Cohn-Bendit, Co-président du groupe des Verts-ALE
4. Thijs Berman
5. Lother Bisky
6. José Bové
7. Nikos Chountis
8. Vicente Garcés
9. Sven Giegold
10. Ana Gomes
11. Catherine Grèze
12. Satu Hassi
13. Martin Hauslink
14. Yannick Jadot
15. Ska Keller
16. Jürgen Klute
17. Sabine Lösing
18. Ulrike Lunacek
19. David Martin
20. Marisa Matias
21. Ana Miranda
22. Paul Murphy
23. Younous Omarjee
24. Raúl Romeva i Rueda
25. Helmut Scholz
26. Alda Sousa
27. Søren Søndergaard
28. Bart Staes
29. Rui Tavares
30. Keith Taylor
31. Inês Zuber
Traduction : Association EntreTodos http://www.facebook.com/EntreTodosFrance