Parlez-vous israélien ? (Trêve de plaisanterie)

O joie, voici que la presse titre "Israël - Hamas : une trêve est entrée en vigueur" (*). Notez que le titre mentionne Israël (un Etat) et le Hamas (une organisation). Gaza sera contente d’apprendre qu’elle n’a jamais été concernée.

Mais la joie initiale est calmée par une phrase placée de façon anodine à la fin de l’article. La voici :

« l’armée (israélienne) a prévenu qu’elle poursuivrait ses opérations au sol durant la trêve de samedi. »

Le parler israélien - comment décrire une chose avec des mots qui signifient le contraire - est tellement gros que les journalistes n’y font plus attention, tellement ils sont occupés à servir la soupe.

Théophraste R.
Trêve de plaisanterie

(*) http://www.lefigaro.fr/international/2014/07/26/01003-20140726ARTFIG00055-israel-hamas-une-treve-est-entree-en-vigueur.php

URL de cette brève 4226
https://www.legrandsoir.info/parlez-vous-israelien-treve-de-plaisanterie.html

no comment

Commentaires

27/07/2014 à 13:15 par Caleb Irri

Etonnant votre papier : sur "lemonde.fr" ce matin (je n’arrive plus à accéder à l’article original : https://twitter.com/lemondefr/status/493159980884049920 ), ils disaient que la trêve était respectée par Israël mais que le Hamas continuait d’envoyer des roquettes. Et vous dites que sur le figaro la trêve annoncée ne suspend pas les opérations au sol... ceci expliquerait-il cela, ou le contraire ?

On se sent vraiment bien informés...

#107977

27/07/2014 à 14:19 legrandsoir

Tous les liens fonctionnent bien.

Ce que tout ceci explique, c’est lorsque Israël annonce "une trêve", même en confirmant la poursuite des opérations au sol (ce qui signifie probablement qu’Israël suspend ses bombardements lorsque ses soldats se promènent dans le coin... logique), tous les larbins de la presse répètent comme des perroquets qu’il y a trêve, même lorsqu’ils précisent eux-mêmes que c’est faux. Qu’y a-t-il d’incompréhensible ?

#107978

27/07/2014 à 16:16 par daniel

La trêve des confiseurs...hein

#107983

© Copy Left Le Grand Soir - Diffusion autorisée et même encouragée. Merci de mentionner les sources.
L'opinion des auteurs que nous publions ne reflète pas nécessairement celle du Grand Soir

Contacts | Qui sommes-nous ? | Administrateurs : Viktor Dedaj | Maxime Vivas | Bernard Gensane
Le saviez-vous ? Le Grand Soir a vu le jour en 2002.