Bien se rappeler que la première liste des livres prohibés fut établie par la Sorbonne en 1543, alors que l’Index fut fondé en 1571. C’est une longue tradition de censure. Face à cette réalité, s’est développée une stratégie d’écriture particulière, nous pourrons toujours nous en inspirer !