Monsieur le Président,
Le 13 août dernier, nous étions dix neuf montagnards du sud-ouest de la France à escalader le plus haut sommet de nos Pyrénées Basco-béarnaises, le pic Auñamendi (2504 m). Par ce geste symbolique nous vous demandions, au nom de leurs très nombreux amis de notre région, la libération des cinq cubains René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Fernando González et Antonio Guerrero.
Je vous joins une photo du groupe au sommet.
Cela fait maintenant douze longues années que ces cinq patriotes sont prisonniers politiques aux Etats-Unis. Il sont enfermés dans vos geôles pour avoir combattu le terrorisme mené contre Cuba à partir de votre territoire, et ce depuis cinquante ans : trois mille Cubains tués et deux mille handicapés à vie depuis la révolution ce n’est pas rien !
Dans ce contexte, vous voir inscrire Cuba sur la liste des pays terroristes s’apparente à une malhonnêteté. Le faire en outre à quelques heures de la commémoration du soixante cinquième anniversaire des bombardements d’ Hiroshima et de Nagasaki dont vous avez reconnu implicitement la monstruosité, et au moment où Cuba s’ouvre au dialogue était pour le moins choquant !
Comme si cela ne suffisait pas, au même moment, à Miami, se tenait sans entrave une assemblée publique de la « Junte patriotique cubaine » au cours de laquelle était élu au poste de vice-président le trafiquant d’armes Osvaldo Mitat, bras droit de Santiago à lvarez Fernández-Magriña, principal collaborateur et complice du terroriste Luis Posada Carriles. Mitat a fait partie avec Alvarez de l’équipage de la Santrina, le crevettier qui a introduit ce terroriste international en territoire nord-américain en 2005. Tous deux se sont refusés à témoigner contre cet assassin.
Depuis votre élection, nous attendons toujours une autre attitude de la part du gouvernement que vous présidez, même si cet espoir s’amenuise au fil des mois.
Si Cuba a donné asile à des « factions Basques », vous le savez, c’est à la demande du gouvernement espagnol de Felipe Gonzales. Les Cubains aspirent à la paix pour pouvoir enfin vivre dans des conditions normales.
Comment voulez-vous que nous ayons une quelconque confiance en la justice des Etats-Unis ? Nous venons une fois de plus d’avoir un exemple de sa partialité. Alors qu’il devait préparer son appel collatéral avec ses avocats, Gerardo Hernandez Nordelo a été envoyé au « trou » de sa prison, et pas pour une raison disciplinaire ! Il y est resté 13 jours, du 21 juillet au 2 août dans une cellule exigüe, sans aération alors que la chaleur était suffocante. La pression des avocats et de ses amis du monde entier a contribué à mettre fin à sa torture. Nous étions son oxygène, comme l’a téléphoné Gerardo à son épouse le 3 août, une fois sorti du « trou ».
Ce n’était pas la première fois qu’il vivait pareille situation. Après leur arrestation, les Cinq ont restés dix sept mois « au trou » dans la prison de Miami. Presque un an et demi dans des conditions inhumaines, dégradantes ! Rester aussi longtemps dans une telle cellule de confinement est d’ailleurs contraire à la loi des Etats-Unis. Vous n’en étiez alors pas responsable, Monsieur le Président, pas plus que vous ne l’étiez lorsqu’ils ont été une nouvelle fois envoyés un long mois « au trou » de leurs prisons respectives en 2003 au moment où ils devaient préparer leur appel avec les avocats.
Ces cinq courageux patriotes ne doivent pas croupir plus longtemps en prison. Nous vous demandons une fois de plus Monsieur le Président, d’être digne de votre prix Nobel, de signer cette « clémence exécutive », ou de suivre toute autre voie qui leur rendrait enfin la liberté qu’ils méritent.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l’expression de mes sentiments humanistes les plus sincères.
Jacqueline Roussie
xxxxx
Le premier septembre 2010
Monsieur le Président Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500
Copies à : Mesdames Michelle Obama, Nancy Pelosi, Hillary Clinton, Messieurs Harry Reid, et M. l’Ambassadeur des USA en France.