SAMIR et WISSAM JOUBRAN
oud / Palestine
EN CONCERT
Samir Joubran voudrait désespérément n'être qu'un artiste,
dont le passeport serait sa seule musique.
Mais Samir Joubran est aussi Palestinien.
Mais Samir Joubran est aussi Palestinien.
Et malgré lui il est plus que jamais Palestinien quand il est artiste.
Alors il faut témoigner en artiste, mais témoigner, pour les siens et pour ceux qui sont loin, si loin du Moyen Orient.
Alors il faut témoigner en artiste, mais témoigner, pour les siens et pour ceux qui sont loin, si loin du Moyen Orient.
Si on doit jouer, délaisser le virtuose, le joli, le flatteur, pour laisser parler l'émotion nue.
Ce n'est pas un hasard s'il invite son frère,
Ce n'est pas un hasard s'il invite son frère,
celui avec qui les mots sont inutiles,
celui qui ressent dans sa chair des émotions soeurs,
pour construire un rempart de silence et de fragilité face aux stridences des F16.
Samir Joubran avait donné son seul concert européen récent aux Nuits Atypiques de Langon en août 2002.
Samir Joubran avait donné son seul concert européen récent aux Nuits Atypiques de Langon en août 2002.
Sa femme et sa fille étaient restées à Ramallah.
Toutes les heures, il guettait les informations à la radio.
Sans que rien ne soit dit en dehors du chant des Ouds,
Sans que rien ne soit dit en dehors du chant des Ouds,
le public avait profondément ressenti cette intensité, ce désespoir,
et avait fait un triomphe aux deux frères.
Ils interprètent en toute complicité un répertoire qui associe improvisations, compositions personnelles et thèmes traditionnels.
Ils placent leur apparition scénique sous le signe de la paix et tentent par la maîtrise de leur art, de transmettre au public leur espoir d'un monde meilleur.
- - - - En concert à Paris - - -
Lundi 24, mardi 25 et mercredi 26 mars
Divan du Monde
75 rue des Martyrs - 75018 Paris - métro Pigalle
Concert à 20h30
(Ouverture des portes à 19h30)
Prix des places : 15 et 13 euros
Réservations : 01 48 57 51 48 / 01 44 92 77 66
Concert à 20h30
(Ouverture des portes à 19h30)
Prix des places : 15 et 13 euros
Réservations : 01 48 57 51 48 / 01 44 92 77 66
- - - Showcase à Bordeaux - - -
Jeudi 27 mars à 18h00
Boutique Harmonia Mundi
Boutique Harmonia Mundi
15 rue des Remparts
Bordeaux
- - -Autres dates de concert : - - -
23 mars Portes-les Valences (26) - Train Théâtre
28-29 mars Figeac (46) - Festival le Chaînon Manquant
28-29 mars Figeac (46) - Festival le Chaînon Manquant
-------- A l'occasion de la sortie du disque -------
"Tamaas"
de Samir Joubran
(ref daquì 332015 / distribution Harmonia Mundi)
dans les bacs le 14 mars
Presse :
"Samir & Wissam Joubran ne purent cacher leur émotion lorsque l'auditoire exulta, debout, à la fin de leur représentation. Le cadre intimiste des Arcades, où ils se produisaient vendredi dernier, invitait déjà à la correspondance. Samir, 29 ans, est l'aîné. Le chef d'orchestre. Le virtuose. Sur son luth ses doigts galopent, avec justesse et sensibilité. Aux sextolets trépidants et enrobés de trilles succèdent les syncopes, suaves, énigmatiques, chevauchant des portées qui inspirent au-delà des barres de mesure. Ce jour-là Samir a joué pour sa femme et sa fille bloquées à Ramallah. Le public a écouté, la gorge nouée, l'histoire de ces garçons complices dans leur musicalité, leur fraternité et leur humanité."
Valérie Sasportas - Le Figaro, 5/08/02
"Les Frères palestiniens Samir et Wissam Joubran enchantent les nuits de Langon"
Il joue les yeux clos. Sur son visage passent des ombres, des inquiétudes, des signes. Quelque chose le brûle de l'intérieur, une intensité cinglante, une pensée. Dans le creux des silences, entre les notes, il y a une réalité qui hurle. Accompagné par son frère Wissam, Samir Joubran interprète Ramallah August 10, ³une pièce composée en souvenir de la nuit où ma maison a été bombardée l'année dernière, déclare-t-il. Il la dédie à sa femme et à sa fille de deux ans, dont il ne sait pas, si aujourd'hui elles ont été autorisées à sortir, si elles ont pu trouver du lait.
Quelques heures avant de monter sur scène, Samir Joubran, confiait combien il était difficile de sourire face au public lorsque l'on est hanté par de telles pensées. Même s'il a deux albums à son actif et s'est produit plusieurs fois à l'étranger, comment envisager un plan de carrière quand ³on ne peut vivre autrement qu'au jour le jour et que notre vie est sans arrêt menacée ?
Rêver est-il encore possible ? Aujourd'hui, mon rêve de chaque jour, c'est de me réveiller le lendemain en étant encore en vie. Le rêve suivant, le plus ardent, serait de pouvoir enfin apprécier la nature, les arbres, de composer sans être affecté par les événements de Palestine.
Connivence musicale
Originaires de Nazareth, Samir & Wissam Joubran vivent à Ramallah. Travailler ensemble, c'est laisser s'épanouir cette connivence musicale qui les unit, déclarent-ils. Entre improvisations savantes, airs traditionnels, dont un thème célèbre repris autrefois par le groupe madrilène Radio Tarifa (Lamma Bada), une relecture - plus dispensable - d'une pièce du compositeur espagnol Isaac Albeniz (Asturias), le duo envoûte puis déclenche l'enthousiasme du public massé aux Arcades. Petite cour fermée à ciel ouvert où l'on entreprosait autrefois les barriques de vin avant leur acheminement par la Garonne jusqu'à Bordeaux, les Arcades, c'est un chemin buissonnier offert aux festivaliers."
Patrick Labesse - Le Monde, 4 & 5/08/02
"Venus de Palestine, Samir et Wissam Joubran juste accompagnés de leur ouds ont transformé la nuit en un rêve de douceur. Sur leurs visages, on pouvait voir défiler les souffrances d'un peuple. Dans le cadre superbe de la scène des Arcades, ils ont transformé ces quelques notes en une nuit magique."
Bérangère Dunglas - Sud-Ouest, 6/08/02
Originaires de Nazareth, Samir & Wissam Joubran vivent à Ramallah. Travailler ensemble, c'est laisser s'épanouir cette connivence musicale qui les unit, déclarent-ils. Entre improvisations savantes, airs traditionnels, dont un thème célèbre repris autrefois par le groupe madrilène Radio Tarifa (Lamma Bada), une relecture - plus dispensable - d'une pièce du compositeur espagnol Isaac Albeniz (Asturias), le duo envoûte puis déclenche l'enthousiasme du public massé aux Arcades. Petite cour fermée à ciel ouvert où l'on entreprosait autrefois les barriques de vin avant leur acheminement par la Garonne jusqu'à Bordeaux, les Arcades, c'est un chemin buissonnier offert aux festivaliers."
Patrick Labesse - Le Monde, 4 & 5/08/02
"Venus de Palestine, Samir et Wissam Joubran juste accompagnés de leur ouds ont transformé la nuit en un rêve de douceur. Sur leurs visages, on pouvait voir défiler les souffrances d'un peuple. Dans le cadre superbe de la scène des Arcades, ils ont transformé ces quelques notes en une nuit magique."
Bérangère Dunglas - Sud-Ouest, 6/08/02
