Chomsky et des intellectuels mettent en garde contre un coup d’État en douceur en Colombie.
Un groupe d’intellectuels et de dirigeants politiques - dont Noam Chomsky - ont signé une lettre dans laquelle ils mettent en garde contre un coup d’État en douceur qui se préparerait en Colombie, organisé par les pouvoirs traditionnels de ce pays et dans le but de contrer la volonté populaire (exprimée dans les urnes).
Ils ont exprimé leur solidarité avec le président Gustavo Petro et la vice-présidente Francia Márquez, qui dirigent le premier gouvernement progressiste du pays et qui, depuis leur élection par le peuple colombien, affrontent les "forces conservatrices" qui cherchent à "restaurer un ordre marqué par les extrêmes inégalités, la destruction de l’environnement et la violence d’État".
(Les signataires) ont souligné que l’objectif de cette campagne orchestrée est clair : protéger les intérêts des pouvoirs traditionnels de la Colombie contre les réformes populaires visant à augmenter les salaires, amélioreraient la santé, protéger l’environnement et apporter une "paix totale" au pays.
Moins d’un an après l’investiture de Petro, ils déploient le pouvoir institutionnel combiné des organismes de régulation, des conglomérats médiatiques et du pouvoir judiciaire du pays pour arrêter les réformes, intimider les soutiens (du gouvernement), renverser ses dirigeants et diffamer son image sur la scène internationale", prévient la lettre signée notamment par Ada Colau, Yanis Varoufakis, Gleisi Hoffman, Adolfo Pérez Esquivel et Ione Belarra.
La lettre a également été signée par José Luis Rodríguez Zapatero et Rafael Correa, entre autres, afin d’exprimer la solidarité internationale en faveur du gouvernement et le rejet de la "méthode antidémocratique du coup d’État " en douceur ".
C’est pourquoi ils ont exhorté "le peuple colombien et les alliés de la démocratie dans le monde entier à s’opposer à ces tactiques infâmes et à empêcher la progression d’un coup d’État en douceur en Colombie".
Depuis leurs postes respectifs de procureur et fiscale général, Margarita Cabello et Francisco Barbosa poursuivent activement les représentants du Pacte historique, ce qui pourrait entraîner la suspension, la révocation et l’inhabilitation de membres du Congrès tels qu’Alex Flórez et Alexander López, le président de la Chambre des représentants David Racero, de la représentante Susana Gómez, de la sénatrice et principale négociatrice de paix María José Pizarro – ainsi que du président Petro lui-même.
Dans le cas du sénateur Wilson Arias, par exemple, Mme Cabello – une proche de l’ancien président Álvaro Uribe et ancienne ministre de la justice sous le précédent gouvernement d’Iván Duque – a ouvert une procédure suite à la supposée commission d’un "délit" pour avoir dénoncé les violences policières lors des manifestations nationales de 2021 : "une violation flagrante du précédent juridique établi par la Cour interaméricaine des droits de l’homme qui défend les organes administratifs tels que le bureau du procureur général de la République de destituer des représentants élus".
Par ailleurs, des généraux et des colonels à la retraite ainsi que des réservistes de l’armée colombienne ont non seulement proclamé leur opposition au président Gustavo Petro, mais ont même défilé devant le Congrès pour appeler à un coup d’État contre son gouvernement, ont averti les promoteurs de la lettre.
Source : La Jornada (Mexique) 06/06/2023
Traduit par L. Reygada pour Le Grand Soir
Signataires :
Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la Paix, Argentine
José Luis Rodríguez Zapatero, Ancien Premier Ministre, Espagne
Ernesto Samper, Ancien Président, Colombie
Gleisi Hoffmann, Président, Partido dos Trabalhadores (PT) ; Membre de la Chambre des députés, Brésil
Jeremy Corbyn, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Alberto Garzón, Ministre de la Consommation, Espagne
Rafael Correa, ancien président, Équateur
Noam Chomsky, professeur, États-Unis
Jean Luc Mélenchon, Fondateur de La France Insoumise ; ancien candidat à l’élection présidentielle, France
Ada Colau, maire de Barcelone, Espagne
Yanis Varoufakis, membre du Parlement, Grèce
Romênio Pereira, cofondateur et secrétaire des relations internationales du Partido dos Trabalhadores (PT), Brésil
Baltasar Garzón, avocat international spécialisé dans les droits de l’homme, Espagne
Manuel Bompard, membre de l’Assemblée nationale ; coordinateur général de La France Insoumise, France
Ione Belarra, ministre des droits sociaux et de l’agenda 2030, députée, Espagne
Peter Mertens, secrétaire général du Parti du Travail de Belgique (PTB-PVDA) ; membre du Parlement, Belgique
Idoia Villanueva, membre du Parlement européen, Espagne
Guilherme Boulos, membre de la Chambre des députés (PSOL), Brésil
Manu Pineda, Membre du Parlement européen, Espagne
Sira Rego, porte-parole de Izquierda Unida et membre du Parlement européen, Espagne
Sandra Pereira, Membre du Parlement européen, Portugal
John McDonnell, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Edil Baisalov, vice-président du cabinet des ministres, République kirghize
Richard Burgon, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Clive Lewis, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Mathilde Panot, Présidente du groupe parlementaire La France Insoumise ; Membre du Parlement, France
Sophie Chikirou, Membre de l’Assemblée nationale, France
João Pimenta Lopes, Membre du Parlement européen, Portugal
Hadrien Clouet, Président du groupe d’amitié France-Colombie à l’Assemblée nationale ; Député à l’Assemblée nationale, France
Arnaud Le Gall, Membre de l’Assemblée nationale, France
Christian Rodríguez, Directeur des relations internationales, La France Insoumise, France
Marco Enriquez-Ominami, ancien membre de la Chambre des députés, Chili
Mónica Valente, membre de la Commission exécutive nationale, Partido dos Trabalhadores (PT) ; secrétaire exécutive du Foro de São Paulo, Brésil
Andrej Hunko, membre du Bundestag, Allemagne
Gerardo Pisarello, membre du Parlement, Espagne
Ugo Bernalicis, membre de l’Assemblée nationale, France
Thomas Portes, Membre de l’Assemblée nationale, France
Ersilia Soudais, Membre de l’Assemblée nationale, France
Matthias Tavel, Membre de l’Assemblée nationale, France
Leïla Chaibi, Membre du Parlement européen, France
Jean-François Coloumme, Membre de l’Assemblée nationale, France
Adrien Quatennes, Membre de l’Assemblée nationale, France
Ségolène Amiot, Membre de l’Assemblée nationale, France
Carlos Martens, Membre de l’Assemblée nationale, France
María Eugenia Rodríguez Palop, Membre du Parlement européen, Espagne
Richard Leonard, Membre du Parlement écossais, Royaume-Uni
Mercedes Villalba, Membre du Parlement écossais, Royaume-Uni
Kate Osborne, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Walter Baier, Président, Parti de la gauche européenne, Autriche
Verónika Mendoza, ancienne candidate à la présidence, Pérou
Maite Mola, Secrétaire des relations internationales, Parti de la gauche européenne, Espagne
Claudia Webbe, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Thomas Pringle, Membre du Dáil, Irlande
Mai Kivelä, Membre du Parlement, Finlande
Jussi Saramo, Membre du Parlement, Finlande
Veronika Honkasalo, Membre du Parlement, Finlande
Merja Kyllönen, Membre du Parlement, Finlande
Len McCluskey, ancien secrétaire général de Unite the Union, Royaume-Uni et Irlande
Srecko Horvat, philosophe, Croatie
Renata Avila, avocate internationale spécialisée dans les droits de l’homme, Guatemala
Jon Trickett, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Ian Lavery, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Laura Castel, Membre du Sénat, Espagne
Antón Gómez-Reino, Membre du Parlement, Espagne
Jódís Skúladóttir, Membre du Parlement, Islande
Ögmundur Jónasson, Membre du Parlement, Islande
Marsha De Cordova, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Christine Blower, Membre de la Chambre des Lords, Royaume-Uni
Gonzalo Winter, membre de la Chambre des députés, Chili
Pierre Sané, président de l’Institut Imagine Africa, ancien secrétaire général d’Amnesty International, Sénégal
Grahame Morris, membre du Parlement, Royaume-Uni
Paul Sweeney, Membre du Parlement écossais, Royaume-Uni
Héctor Daer, Président d’UNI Americas ; Secrétaire général de la Confederación General de Trabajadores (CGT), Argentine
Christy Hoffman, Secrétaire générale d’UNI Global Union
Ruben Cortina, Président, UNI Global Union
Jose Luis Oberto, Président, UNI Americas Commerce
Marcio Monzane, Secrétaire régional, UNI Americas
Keith Jacobs, Secrétaire régional, UNI Afrique
Stuart Appelbaum, Président d’UNI Commerce Global Union et Président du Retail Wholesale and Department Store Union (RWDSU), Etats-Unis
Anthony "Marc" Perrone, Président international de l’Union internationale des travailleurs de l’alimentation et du commerce (UFCW), États-Unis
Sérgio Nobre, Président, CUT Brasil
João Pedro Stédile, membre du collectif de coordination nationale, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Brésil
Cassia Bechara, membre du collectif de coordination nationale et du secteur internationaliste, Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Brésil
Katy Clark, membre du Parlement écossais, Royaume-Uni
Zarah Sultana, membre du Parlement, Royaume-Uni
Ian Byrne, membre du Parlement, Royaume-Uni
Franco Metaza, directeur des relations internationales du Sénat argentin ; sénateur, Argentine
Peter Pendle, secrétaire général par intérim de TSSA, Royaume-Uni
Apsana Begum, Membre du Parlement, Royaume-Uni
Mick Whelan, secrétaire général, ASLEF, et président, Justice pour la Colombie, Royaume-Uni
Sarah Woolley, secrétaire générale, Bakers, Food and Allied Workers’ Union, Royaume-Uni
Carlos Sotelo, ancien sénateur, Mexique
Mónica Xavier, ancienne sénatrice, Uruguay
Andrés Arauz, ancien ministre et candidat à la présidence, Équateur
Jorge Rodríguez, président de l’Assemblée nationale, Venezuela
Aída García Naranjo, ancienne ministre, Pérou
Ana Isabel Prera, ancienne ministre, Guatemala
Eduardo Valdés, membre du Parlement, Argentine
Cecilia Nicolini, secrétaire d’État au changement climatique, Argentine
Daniel Martínez, ancien ministre, Uruguay
Hugo Martínez, ancien ministre, El Salvador
Gabriela Rivadeneira, ancienne présidente de l’Assemblée nationale, Équateur
Ricardo Patiño, ancien ministre, Équateur
Marco Enríquez-Ominami, ancien membre du Parlement, Chili
Camilo Lagos, président, Fundación Progresa, Chili
Antonio Lisboa, vice-président, CSI ; directeur des relations internationales, CUT Brasil
Ricardo Patah, président, União Geral dos Trabalhadores (UGT) ; président, Sindicato dos Comerciários de São Paulo, Brésil
Rita Berlofa, Présidente, UNI Finance Global, Brésil
Juliana Cardoso, membre de la Chambre des députés (PT), Brésil
Claudia Pascual Grau, sénatrice (PCCh) ; ancienne ministre de la femme, Chili
John Hendy, membre de la Chambre des Lords, Royaume-Uni
Isabel Cortez Aguirre, Membre du Congrès ; Membre de SITOMUN et SITOBUR, Pérou
Meral Danış Beştaş, Membre du Parlement (PSJ) ; Vice-présidente du groupe ; Turquie
Berdan Öztürk, Democratic Society Congress (DTK), coprésident, député (PSJ), Turquie
İstanbul Milletvekili Cengiz Çiçek, coprésident du Congrès démocratique des peuples (HDK) ; député (PSJ), Turquie
Tülay Hatimoğulları, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Özgül Saki, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Ceylan Akça Cuppolo, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Sevilay Çelenk, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Semra Çağlar Gökalp, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Zeynep Oduncu, Membre du Parlement (PSJ), Turquie
Bedia Özgökçe-Ertan, Co-maire de Van (HDP), Turquie
Reimont Luiz Otoni Santa Barbara, Membre de la Chambre des députés (PT), Brésil
Juvandia Moreira Leite, Président, Contraf CUT ; Vice-président CUT, Brésil
Luiz Cláudio Marcolino, député de l’État de São Paulo, Brésil
Andres Giordano Salazar, membre de la Chambre des députés, Chili
Tayyab Mahmud, professeur à la faculté de droit de l’université de Seattle, États-Unis
Francisco Valdes, professeur à la faculté de droit de l’université de Miami, États-Unis
Dina Feller, directrice, Incasur, Argentine
Geoff Shears, ancien PDG de Thompsons Solicitors, Royaume-Uni
Oscar Guardiola-Rivera, professeur, Birkbeck College, Royaume-Uni
Stephen Lerner, professeur à l’université de Georgetown, États-Unis
Mary Joyce Carlson, avocate spécialisée dans le droit du travail international, États-Unis
Holly Hazleton, cabinet d’avocats Hazleton and Hazleton, Atlanta, États-Unis
William Hazleton, Hazleton and Hazleton Law Firm, Atlanta, États-Unis
Jen Hill, professeur, États-Unis
Ricardo Patah, Président, União Geral dos Trabalhadores (UGT) ; Président, Sindicato dos Comerciários de São Paulo, Brésil
Bert Paterson, secrétaire général, Grenada Technical and Allied Workers’ Union (GTAWU), Grenade
David Forbes, Syndicat des travailleurs des postes de Trinité-et-Tobago, Trinité-et-Tobago
Daniel Rodriguez, Secrétaire général, FOEESITRA, Argentine
Silvio Woollands, Vice-président, Fundación IDEFF-FOEESITRA, Argentine
Marcelo Trujillo, Secrétaire aux relations internationales, FOEESITRA, Argentine
Gustavo Machado Tabatinga Junior, Secrétaire général, Contraf CUT, Brésil
Carlos Eduardo Bezerra Marques, Président, Fetrafi NE, Brésil
José Eduardo Rodrigues Marinho, Président, Sindicato de Bancários do Ceará, Brésil
Cleiton Santos Silva, Président, Federación Bancários Centro Norte, Brésil
Marco Aurélio Silvano, Président, Federación Sector Financiero de Santa Catarina, Brésil
Nilton Damiao Esperança, Président, Fetrafi Río de Janeiro y Espirito Santos, Brésil
Carlindo Dias de Oliveira, Président, Fetrafi Minas Gerais, Brésil
Kleytton Morais, Président, Sindicato de Bancários de Brasília, Brésil
Lourival Rodrigues da Silva, Président, Sindicato de Bancários de Campinas, Brésil
Neide Rodrigues, Présidente, Sindicato de Bancários de Campo Grande e Región, Brésil
José Ferreira, Président, Sindicato de Bancários do Rio de Janeiro, Brésil
Ivone Silva, Président, Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e Região, Brésil
Reginaldo Breda, secrétaire général, FEEB São Paulo/Mato Grosso, Brésil
Maria Rosani Gregorutti, présidente, Associação de Trabajadores do Banco Santander BANESPREV e Cabesp, Brésil
Carlindo Dias de Oliveira, Président, Fetrafi Minas Gerais, Brésil
Carlos Pereira de Araújo, Attaché de presse, Sindicato dos Bancários do Espírito Santo, Brésil
Marcos Aurelio Silveira Silvano, secrétaire général, Fetrafi Santa Catarina, Brésil
Samuel Bastos, Président, Sindicato dos Bancários do Amapá, Brésil
Clodoaldo Barbosa, Président, Sindicato dos Bancários do Mato Grosso, Brésil
Deonísio Venceslau Schmidt, Président, Fetec Paraná, Brésil
Lindon Jhonson Almeida, Président, Sindicato dos Bancários da Paraíba, Brésil
Fabiano Moura, Président, Sindicato dos Bancários de Pernambuco, Brésil
Aline Molina, Présidente, Fetec São Paulo, Brésil
Ivone Colombo, Président, Sindicato dos Bancários de Rondônia, Brésil
Hermelino Neto, Président, FEEB Bahia e Sergipe, Brésil
Eudo Raffael Lima da SIlva, Président, Sindicato dos Bancários do Acre, Brésil
Tatiana Oliveira, Présidente, Sindicato dos Bancários do Pará, Brésil
Maricarmen Donate, secrétaire aux relations internationales, FESMC UGT, Brésil
Ramon Peres, Président, SEEB BH, Brésil
Samuel Bastos, Président, SINTRAF Amapá, Brésil
Odaly Medeiros, Président, Seeb Piauí, Brésil
Cleberson Pacheco, Président, SEEB Florianópolis, Brésil
Hermelino Neto, Président, FEEB Bahia/Sergipe, Brésil
George Vitti, Président, SEEB ABC, Brésil
Márcio dos Anjos, Président, SEEB Alagoas, Brésil
Antônio Fermino, Président, SEEB Curitiba, Brésil
Ricardo Saraiva, Secrétaire aux relations internationales, Intersindical Central da Classe Trabalhadora, Brésil
Nilza Pereira, Secrétaire générale, Intersindical Central da Classe Trabalhadora, Brésil
Gloria Flores, Présidente, FENASSAP, Chili
Jorge Bermudez, Secrétaire général, FUS, Uruguay
Maria del Pilar Arevalo, Secrétaire générale, SUNESS, Pérou
José Maria Pereira, Président, Sindeess Sindicato dos Emp Est Serv Saúde de BH, Caeté, Vespasiano e Sabará Minas Gerais, Brésil
Luz Fany Zambrano, Présidente, SINTRASALUDCOL, Colombie
Edison Laercio de Oliveira, Président, Federação Paulista da Saúde do Estado de São Paulo, Brésil
Cláudia Ribeiro da Cunha Franco, Présidente, SERGS, Brésil
Sergio Gelman, Secrétaire général, SALCO, Argentine
Sandra M Pazos, Présidente de la sous-direction, Bogotá, Sintrasass, Colombie
Manuel de Jesús López Alfaro, Secrétaire général, Sindicato General de Trabajadoras y Trabajadores de Salud de El Salvador SIGTRADES, El Salvador
Ruben Hernandez, Vice-président, FUTTVA, Uruguay
Eduardo Bugna, Président, FUTTVA, Uruguay
Alessandra Alencar Gadelha de Mello, Présidente, Sindicato dos Enfermeiros do Estado da Bahia, Brésil
Claudia Patricia Suárez Segura, Présidente, Sindicato de Clínica Shaio ATAS, Colombie
Diana Marcela Cifuentes Muñoz, Cali Sintrasass, Colombie
Ruth Diaz, Présidente, Fenamutra, République dominicaine
Mercedes Ferrereira, Secrétaire générale, Sinatrasalud, République dominicaine
Cornelia Valdez, secrétaire générale, Unfetrah, République dominicaine
Terezinha Perissinotto, directrice financière, Sindisaude Passo Fundo e Região (Rio Grande do Sul), Brésil
Sol Delgado, Secrétaire aux finances, UNASED CNTD, République dominicaine
Francisco Garcia, Président, UNASED CNTD, République dominicaine
Darwin Acevedo, Président, SintraOSI, Colombie
Marielos Pleitez, Présidente, Sithbloom, El Salvador
David Araque, Président, Untraemis, Colombie
Marcos Meira da Rocha, Président, Sindsaude Guarulhos, Brésil
Claudia Irene López Hernandez, Présidente, SINTRACLINICA Medellín, Colombie
Anderson Peralta, Président, Sintrasass, Colombie
Giovana Aybar, Secrétaire générale, SINAPS, Pérou
Jennifer Rosenbaum, directrice exécutive, Global Labor Justice, États-Unis
Rosalyn Woodward Pelles, conférencière, Université de Yale, États-Unis
Judy Scott, avocate ; ancienne conseillère générale, Service Employees International Union (SEIU), États-Unis
Benjamin Berger, associé principal, cabinet d’avocats Barnard Iglitzin & Lavitt, États-Unis
Wilfredo Ponce, Secrétaire général, Fed-Cut, Pérou
Stacey Leyton, avocate, Altshuler et Berzon, États-Unis
Theresa Haas, directrice des stratégies mondiales, Workers United, États-Unis
Milton Francisco Kempfer, président, Federação dos Empregado em Estabelecimentos de Saúde do Estado do Rio Grande do Sul, "FEESSERS", Brésil
Miguel Torres, président, Força Sindical, Brésil
Anne Marie Pecoraro, associée et avocate, UGGC ACOCATS, France
Alan Meza Castro, Président, Sintech, Chili
Juan Riquelme Varela, Secrétaire général, Sintech, Chili
Lucía Guzmán Martinez, Présidente, Sinacar, Chili
Hernan Martinnez Gomez, secrétaire général, Sinacar, Chili
Hernan Madrid Sarmiento, Président, Sindicato N° Uno, Chili
Flavio Garrido Sepulveda, Secrétaire général, Sindicatao N° Uno, Chili
José Aparecido Gimenes Gandara, Président, FINTECT Federação Interestadual dos Sindicatos de Trabalhadores dos Correios) e do Sindicato dos Trabalhadores dos Correios de Bauru, Brésil
Elias Cesário de Brito Junior, président, Sindicato dos Trabalhadores dos Correios de São Paulo, Brésil
Marcos Antônio Sant’Águida do Nascimento, président, Sindicato dos Trabalhadores nos Correios do Rio de Janeiro, Brésil
Telma Milhomem, président, Sindicato dos Trabalhadores dos Correios de Tocantins, Brésil
Wilson Araújo, président, Sindicato dos Trabalhadores dos Correios do Maranhão, Brésil
Ronaldo Leite, Secrétaire général, CTB Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil, Brésil
Marcio de Paula Cruz Bobby, Président, Sindicato Nacional de Papeleros Mogi das Cruces Brasil SINAP, Brésil
Juan Palma, Président, Confederación Nacional de Trabajadores Gráficos de Chile, Chili
Marcos Antônio Alves, Président, Organização SINAP Sindicato Nacional Papeleiros, Brésil
Cesar Milton Carrillo, Secrétaire général, SITRACORREOS, El Salvador
Ramón Ermacora, Directeur national, AATRAC, Argentine
Hugo Goiburú, Trésorier national, AATRAC, Argentine
Natalia Gonzales, secrétaire générale, AATRAC, Argentine
Laura Capote, secrétaire continentale, ALBA Movimientos
Giovani del Prete, membre du comité national de coordination, Movimiento Brasil Popular et secrétaire continental, ALBA Movimientos
Jan Simpson, Secrétaire général, Union canadienne des travailleurs des postes, Canada
Alberto Carlos Cejas, Secrétaire général, Federación obreros y empleados de correos y telecomunicaciones, Argentine
David Forbes, Secrétaire général, Trinidad and Tobago Postal Workers’ Union, Trinité-et-Tobago
Shellon Trim, Président, Syndicat des travailleurs des postes de Trinité-et-Tobago, Trinité-et-Tobago
Cristian Amestica, Président, Sindicato SOP, Chili
Javier Curinao, Secrétaire général, Sindicato SOP, Chili
Jorge Enrique Lubies Molina, président, Sindicato Amcor-Alusa, Chili
David Flores Garcia, trésorier, Sindicato Amcor-Alusa, Chili
Nelson Hernan Duarte Espinoza, secrétaire, Sindicato Amcor-Alusa, Chili
Juan Abel Fuentes Cabrera, directeur, Sindicato Amcor-Alusa, Chili
Juan Claudio Cortez Peña, directeur, Sindicato Amcor-Alusa, Chili
Harry Jhon Arrey Hernandez, président, Sindicato Amcor S.A., Chili
Cristian Alejandro Flores Muñoz, trésorier, Sindicato Amcor S.A., Chili
Jose Gabriel Millan Costa, secrétaire, Sindicato Amcor S.A, Chili
Mauricio Antonio Fernández Aguirre, président, Sindicato Andros Limitada, Chili
David Antonio Navarro Campos, trésorier, Sindicato Andros Limitada, Chili
Miguel Pezoa San Martin, secrétaire, Sindicato Andros Limitada
Carlos Guillermo Navarro Ojeda, président, Sindicato N.º 1 Ausin S.A.
Cristian Alejandro Vera Valdivieso, trésorier, Sindicato N.º 1 Ausin S.A.
Patricio Alejandro Cabezas Sepulveda, secrétaire, Sindicato N.º 1 Ausin S.A.
Jessica del Transito Campos Núñez, présidente, Sindicato Colorama
Gonzalo Gabriel Bastidas Davila, trésorier, Sindicato Colorama
Araceli Valdivia Muñoz, secrétaire, Sindicato Colorama
Rodrigo Andrés Roa Veliz, président, Sindicato de envases del Pacifico S.A. (Edelpa)
Marco Antonio Guerra Aguilera, trésorier, Sindicato de envases del Pacifico S.A. (Edelpa)
Julio Enrique Cuminao Espinoza, secrétaire, Sindicato de envases del Pacifico S.A. (Edelpa)
Ivan Osvaldo Ciudad Ramirez, directeur, Sindicato de envases del Pacifico S.A. (Edelpa)
Nelson Ramon Montecinos Badilla, directeur, Sindicato de envases del Pacifico S.A. (Edelpa)
Francisca Alejandra Muñoz Soto, présidente, Sindicato Editorial Planeta
Luis Andres Matta Guajardo, Trésorier, Sindicato Editorial Planeta
Aura Martinez Cañas, Secrétaire, Sindicato Editorial Planeta
Claudia Andrea Gallardo Gatica, Présidente, Sindicato Editorial la Selecta S.A
Francisco Javier Orellana Cubillos, Trésorier, Sindicato Editorial la Selecta S.A
Efrain Patricio Sandoval Carrasco, secrétaire, Sindicato Editorial la Selecta S.A
Manuel Alejandro Fuentes Soto, président, Sindicato Jordan S.A
Luis Hernan Contreras Bravo, trésorier, Sindicato Jordan S.A
Jaime Ivan Miranda Riquelme, secrétaire, Sindicato Jordan S.A
Jorge Andres Diaz Muñoz, président, Sindicato Multigrafica Impresores S.A
Carlos Escobar Beltran, trésorier, Sindicato Multigrafica Impresores S.A
Ernesto Domingo Villa Flores, secrétaire, Sindicato Multigrafica Impresores S.A
Juan Roberto Palma Lora, Président, Sindicato N1 Quebecor Word Chile S.A, Chili
Carlos Ricardo Ardiles Gutierrez, Trésorier, Sindicato N1 Quebecor Word Chile S.A, Chili
David Rodrigo Arenas Lagos, secrétaire, Sindicato N1 Quebecor Word Chile S.A, Chili
Eduardo Perez, Président, Sindicato Kimberly Clark
Alberto Antonio Muñoz Araya, Président, Sindicato Grafica Chilena, Chili
Leonardo Flores Vilches, Président, Sindicato Lom Ediciones S.A
Patricio Eugenio Bravo Araya, Président, Sindicato Teknofas S.A
Jose Gonzalez, président, Sindicato Acrus
Juan palma lora, Président, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Jose Aparicio Ibañez, Vice-président, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Nelson Montecinos, Trésorier, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Julio Inostroza Ramos, Secrétaire général, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Viviana Catalan Lindermann, chef du département des femmes, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Ricardo Campos Rodriguez, Directeur, Confederación Nacional Grafica - Conagra
Francis Gama, secrétaire général, Sindicato Falabella, Pérou
Hugo Visosa, Secrétaire général, RIPLEY, Pérou
Luz Marina Diaz, Présidente, Union Comercio, Colombie
Liz Passaro, Secrétaire général, Sindicato HM Peru - Sutrah&m, Pérou
Javier Martínez, Secrétaire général, Sindicato Cencosud, Pérou
Joao Perez Fuentes, Secrétaire aux relations internationales, FeComerciarios São Paulo, Brésil
Julimar Roberto De Oliveira Nonato, Contracs-CUT, Brésil
Irene Fernández, secrétaire générale, Sindicato de Comercio de Encarnación, Paraguay
Giovanni Auqui, Secrétaire général, Federacion de Comercio y Casinos del Peru FENATRACOP, Pérou
Santiago Rueda, Sintrasodac, Colombie
Claudio Sagardias, Président, Confederación de trabajadores de Comercio Conatracops, Chili
Ygnacio Hernandez, Président, Federación Dominicana de Trabajadores de Zonas Francas y Afines, République dominicaine
Miguel Angel Paniagua, Secrétaire général, SUTEP Argentina et Président de PANARTES, Argentine
Diana Solis, Secrétaire générale, SINCA, Pérou
Irene Fernández, Secrétaire générale, SIEMCOIT, Paraguay
Sonia Santana, Présidente, SINDCINE, Brésil
Theresa Mortimer, Présidente, BFSU, Bahamas
Gerardo Gonzalez, Secrétaire international, SATSAID, Argentine
Ronald Quintero, Conseiller juridique, ACTV
Oscar Rojas, Secrétaire général, Sindicato de Obreros de Maestranza SOM, Argentine
Amaro Pereir, Secrétaire aux affaires internationales, CNTV, Brésil
Moacyr Pereira, Président, CONASCON, Brésil
Jonathan Mour, Président, Siemaco Guarulhos, Brésil
Adriano Linhares, Président, Sindicato Vigilantes Petrópolis y Regiones, Brésil
Cristian Araya, Président, Sindicato Nacional Trabajadores Prosegur, Chili
Jorge Satan Bastante, Secrétaire général, Sindicato de Trabajadores Securitas, Pérou
Guillermo Nieto Ocampo, Secrétaire général, Sindicato Trabajadores G4S/Allied Universal, Pérou
Salvatore Salas, Secrétaire général, Sindicato Trabajadores Prosegur Perú SPP, Pérou
Marcial Cabrera Sandoval, Président, SINTRAUG4SN/FUTATSCON, Nicaragua
Jaime Tobar, Secrétaire général, SIGTRASEPES, El Salvador
Anibal Gonzalez, Secrétaire général, UNTAS, Panama
Julio Sosa, Président, CSTG4S/FUECYS, Uruguay
Gilberto Cesar de Alencar, Président, Siemaco Rio Janeiro, Brésil
Eliseo Espinola, Secrétaire général, Sindicato G4S/Allied Universal, Paraguay
Frank Gualdron Vargas, Président, Sintrabrinks Colombie
Kerliz Castro, Président, Untravalores- E pagos, Colombie
Victor Osorio Cadena, Président, Sindicato Nacional Memoria Viva (UNP), Colombie
Carlos Jaramillo, Président, Sinaltrasodexo, Colombie
Jenniffer Torres, Présidente, de Anep en G4S, Costa Rica
Enrique Schmidt, Federación de Trabajadores de Comunicaciones y Correos
Alexis Rivera Salgado, Secrétaire général, FESC, Nicaragua
Consuelo Ivania Ordoñez, Secrétaire des femmes, FESC, Nicaragua
Ebio Monegal, Président, AEBU, Uruguay
Luis Mesina, Secrétaire général, CSTEBA, Chili
Pamela Riquelme, Présidente, CSTEBA, Chili
Rigoberto Urbieta, Secrétaire général, FETRABAN, Paraguay
Patricia Salazar, Présidente, SINECREDISCOTIA, Pérou
Jorge Peña, Secrétaire général, FETBANF, Pérou
David Ching, Secrétaire général, CFBBVA, Pérou
Oswaldo Alarcón, Secrétaire général, SITRAFOSVI, El Salvador
Juan Carlos Chaves, Secrétaire général, SIBANPO y FETRAFI, Costa Rica
Lucia Granados Picado, Secrétaire Générale, SINEBACCR, Costa Rica
Jonathan Blanco, Secrétaire général, UNEBANCO, Costa Rica
David Carreras, Secrétaire général, SEBANA, Costa Rica
Jocabeth Galindo, Secrétaire générale, SUTNAFIN, Mexique
Lourenço Do Prado, Président, CONTEC, Brésil
Sergio Palazzo, Secrétaire général, Nacional Asociación Bancaria, Argentine
César E. Herrejón González, Secrétaire général, Sindicato Único Nacional de Trabajadores de los Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura (SUNTFIRA)
Teresa Morthimer, Présidente, BFSU, Bahamas
David Massiah, Secrétaire général, AWBU, Antigüa & Barbuda
David Forbes, Postal Workers Union of T&T, Trinité-et-Tobago
Luís Antônio Souza da Silva, Président, Fitt-livre, Brésil
Stefaan Decock, Secrétaire général, ACV PULS, Belgique
José Mazzo Jaque, Sindicato Nacional de Telecomunicaciones de Chile SINATE, Chili
Luis Costa, secrétaire général, CEPETEL, Argentine
Javotte Moncur, Secrétaire général, Bahamas Communications and Public Officers Union, Bahamas
Sherry Benjamin, Présidente, Bahamas Communications and Public Officers Union, Bahamas
Ángel Rafael Segura, Secrétaire général, STTELGUA - Sindicato de los Trabajadores de Telecomunicaciones de Guatemala, Guatemala
Luis Lopez Chau Nava, secrétaire général, Sindicato Unitario de Trabajadores de Telefónica del Perú - SUTTP, Pérou
Ruben Lara Garcia, Secrétaire général adjoint, Sindicato Unitario de Trabajadores de Telefónica del Perú - SUTTP, Pérou
Heli Vargas Mendez, conseiller, SUTTP
Omar Parco Mesia, Attaché de presse, Sindicato Unitario de Trabajadores de Telefónica del Perú - SUTTP, Pérou
Daniel Rodríguez, Secrétaire général, FOEESITRA, Argentine
Silvio Woollands, Vice-président, Fundación IDEFF-FOEESITRA, Argentine
Marcelo Trujillo, secrétaire aux relations internationales, Fundación IDEFF-FOEESITRA, Argentine
Gilberto Rodrigues Dourado, président, SINTETEL - Sindicato dos Trabalhadores em Telecomunicações do Estado de São Paulo, Brésil
Cristiane do Nascimento, secrétaire aux relations internationales, FENATTEL - Federação Nacional dos Trabalhadores de Telecomunicações do Brasil, Brésil
Javier Gustavo Martinez Mata, secrétaire à la discipline et à la surveillance, SUTTP, Pérou
Luisa Delia Guevara Portugal, Secrétaire de l’assistance sociale et du bien-être, SUTTP, Pérou
Mauro Cava de Brito, Secrétaire général, SINTETEL Sindicato dos Trabalhadores em Telecomunicações do Estado de São Paulo, Brésil
Gloria Eugenia Lozano García, secrétaire adjointe de l’assistance sociale et du bien-être, SUTTP, Pérou
Daniel Lovera, FAECyS, Argentine
Mauricio Clavijo, CICA
Indalecio Castillo Prieto, Secrétaire adjoint aux finances et à l’éducation, SUTTP, Pérou
Marco Caldas Pozo, secrétaire à l’éducation, Sindical, Cultura, Ciencia y Tecnología SUTTP, Pérou
José Luis Castañeda Salazar, Secrétaire à l’organisation, SUTTP, Pérou
Rafael Samuel Llacchua Velásquez, Secrétaire aux relations internationales et institutionnelles, SUTTP, Pérou
Kavan Gayle, Secrétaire général, BITU Jamaica - Bustamante Industrial Trade Union, Jamaïque
Rudolph Thomas, Vice-président, BITU, Jamaïque
Juan Carlos Oroya Laureano, Secrétaire adjoint à l’organisation, SUTTP
Andre Lewis, Président, General Grenada Technical and Allied Workers’ Union (GTAWU), Grenade
Enrique Schmidt Cuadra, Federación de Trabajadores de Comunicaciones y Correos
Anibal Schmidt, Secrétaire général, FATIDA, Federación de Trabajadores de Imprenta, Diarios, Medios Electrónicos, Digitales y Afines, Argentine
Pedro Arguello, Attaché de presse, FATIDA