Bon voyage Maxime ! (si c’est Maxime qui y va, bien sûr).

Récemment le jeune frère de mon gendre est venu en vacances, il habite Taipeh. Une autre Chine. Il était accompagné de sa copine, et la sœur de celle-ci. En tout cas nos deux Chinoises ont beaucoup apprécié notre famille, et je pense que c’est important.

C’est d’ailleurs là que j’ai appris, par la copine qui parle anglais, et un peu français, que sur Taiwan c’est toujours le vieux chinois mandarin qui est utilisé comme langage officiel et habituel. Alors que la Chine intérieure a modernisé son mandarin , en le simplifiant.

Cher M. Zheng,

J’ai moi-même vécu 10 ans en Chine, et comme vous, je viens de rentrer dans mon pays. Je suis bien évidemment entièrement d’accord avec vous. Le travers occidental de tout jauger à l’aune de son propre nombril est malheureusement fréquent et assez insupportable quand on y assiste. Prendre du recul vis-à-vis d’une culture très éloignée de la nôtre demande un effort qui peut être considérable et que peu ont envie de faire, si tant est que le besoin s’en fasse sentir. Car de cela, il faut avoir un désir profond et je doute que ce soit souvent le cas, la plupart des étrangers étant de passage ou vivant en vase clos dans leur tour d’ivoire. Soyez certain que c’est le cas partout où la culture d’un peuple est basée sur des traditions diamétralement opposées aux nôtres. Davantage quand leur histoire a croisé la nôtre et qu’elle en a souffert. Qu’une telle distance à traverser peut sembler au mieux ennuyeuse ou inutile, au pire, à quoi bon condescendre à un tel effort quand on a une si haute estime de soi.
Je suis d’accord avec vous, cependant je ne peux m’empêcher de penser que votre courtoisie naturelle adoucisse votre analyse, et c’est tout à votre honneur. Que les traditions religieuses ou philosophiques ont façonné notre confrontation à l’autre est une réalité incontestable. Néanmoins, en Chine, le confucianisme reprend sa place avec force alors qu’en Europe occidentale, l’éducation judéo-chrétienne se meurt... Celle-ci ne peut donc entièrement expliquer le fait que les Chinois, la Chine et la culture chinoise soit incompris des Occidentaux. Tout au plus, cela éclaire l’ignorance de certains face à la réalité des différences de savoir-vivre dans chaque pays. Ce qui ici est extrêmement courtois sera malpoli ailleurs, et vice versa. J’en ai moi-même fait l’expérience à de nombreuses reprises, et il m’a fallu apprendre à lire ces choses. Dans ce cas particulier, je pense que c’est une question d’entourage. J’ai eu la chance de côtoyer des gens ouverts d’abord, mais aussi des amis chinois qui prenaient le temps de m’expliquer ces nuances. A la suite de quoi, quand les choses nous sont expliquées clairement et avec humour, notre regard ne peut que changer. Hélas, beaucoup passent trop vite dans les pays qu’ils visitent pour en percevoir toutes les subtilités... Les Occidentaux donnent, c’est très vrai, le sentiment d’être chez eux partout, c’est agaçant, et les Français sont dans le pelotons de tête, avec quelques couches d’arrogance supplémentaires, ce n’est pas un cliché.
Je suis d’accord avec vous quand vous dites que le Nouvel An chinois est un condensé de la coolitude chinoise. J’en ai vécu plusieurs au sein de ma belle-famille, et j’ai connu peu de choses aussi chaleureuses que les moments que j’ai passés. C’est, je dois le dire, ce qui m’a vraiment permis d’entrevoir (seulement) l’âme chinoise.
Le fait d’avoir eu un oeil extérieur (grâce à LGS aussi puisque j’ai commencé à vous lire quand j’étais en Chine) sur le traitement médiatique réservé à la Chine m’a aussi amené vers une prise de conscience que je n’aurais pas eu si j’étais resté en France. Car si on observe ze big picture, comment disent les Anglais, si on examine plus attentivement le comportement médiatique français à l’international, on se rend clairement compte que depuis des décennies, le traitement réservé aux pays communistes ou socialistes, de la Russie à la Chine, du Vénézuela à Cuba, ce traitement dis-je, projette une information qui dans le meilleur des cas suinte la condescendance, le scepticisme et le dénigrement, dans le pire, est d’une noirceur qui doit certainement effrayer ceux qui rendent leur temps de cerveaux disponibles à ces affabulations. Donc, ce que je veux vous dire, M. Zheng, c’est que les journalistes français pointant aux grands médias sont des idiots quand ils écrivent, mais ils ne le sont pas tous dans la vie de tous les jours, quand ils rentrent chez eux, ils lisent des livres, s’informent, je sais pas, font des trucs un peu intéressants... ou je me gourre ? Bref, l’image que la Chine a dans nos contrées macdonaldifiés depuis des décennies n’est que le pendant propagandiste du Sacrosaint libéralisme. Alors, celui-là pointe le bout de son nez chez vous, c’est vrai. Mais j’espère que le confucianisme pourra changer un peu la donne. Amitiés.

Article très intéressant et les commentaires précédents ne le sont pas moins.
Le problème se pose d’une manière différente mais dans un ordre d’idée semblable pour l’Europe de l’Est, et en particulier pour la Russie.
De mon père directement "importé" d’un pays de l’Est poussé par la dernière guerre mondiale, j’ai toujours eu un ressenti de "différence" de culture, de tempérament ou que sais je encore, et pourtant dans son Pays il était de culture francophile...
Le rapprochement de la Chine avec la Russie me semble contenir de nombreux aspects positifs.
Les Européens vont regretter amèrement leur alignement sur le Monde Anglo-saxon (une bonne partie du problème vient de là). Quand ils se rendront compte de leurs erreurs il sera trop tard. J’ai le sentiment que la Mémoire est une chose sacrée en Orient.
Un site pour éventuellement "s’imprégner" de Culture russe :http://www.lecourrierderussie.com/?v=f9308c5d0596

Et pour comprendre la France, il faut commencer par quoi ?

@Aris-Caen
Et pour comprendre la France, il faut commencer par quoi ?

Excellente question que, compte tenu de l’histoire de mon père, je me pose depuis fort longtemps.
C’est Céline qui d’une certaine manière y a répondu dans "le Voyage au bout de la nuit", au début :
« Elle en a bien besoin la race française, vu qu’elle n’existe pas !" que j’ai répondu moi pour montrer que j’étais documenté, et du tac au tac.- Si donc ! qu’il y en a une ! Et une belle de race ! qu’il insistait lui, et même que c’est la plus belle race du monde, et bien cocu qui s’en dédit ! et puis, le voilà parti à m’engueuler. J’ai tenu ferme bien entendu. -C’est pas vrai ! La race, ce que t’appelles comme ça, c’est seulement ce grand ramassis de miteux dans mon genre, chassieux, puceux, transis, qui ont échoué ici poursuivis par la faim, la peste, les tumeurs et le froid, venus vaincus des quatre coins du monde. Ils ne pouvaient pas aller plus loin à cause de la mer. C’est ça la France et puis c’est ça les Français. »

Très bonne question, Aris-Caen. D’abord parce que, comme tout pays, la France est multiple.

Mon truc ? Quand je vais dans une ville nouvelle et que j’ai le temps, je m’assois à une terrasse de café, j’y passe plusieurs heures, et je me contente d’observer, de humer, d’écouter. S’immerger dans un marché, aussi, a de très bons côtés.

L’intérêt, pour l’observateur, est de se faire oublier. Il y a quelques années, le blog d’info où j’apportais mes bras avait un correspondant en Chine, dans une petite ville du sud. Il disait, au bout de nombreuses passées là-bas, que l’étranger a bien des chances d’être accepté, à une condition impérative : toujours se considérer comme un étranger, jamais tenter "de s’intégrer". Moyennant quoi la Chine, selon lui, est un pays absolument comme les autres : ce sont les médias "Occidentaux" qui ont intérêt à en souligner les différences.