A quoi ressemble un État espion ?
Au cours des huit derniers mois, des documents classifiés fournis par le lanceur d’alerte Edward Snowden ont révélé d’innombrables programmes secrets de surveillance. Mais il n’y a pas beaucoup de données visuelles au milieu du tourbillon de noms de code, de diapositives Powerpoint, de décisions de justice et de feuilles de calcul dont regorgent les dossiers de l’Agence Nationale de Sécurité.
La rareté des images n’est pas surprenante. Un système de surveillance n’a pas une apparence particulière. Un satellite construit par l’Office National de Reconnaissance (NRO) ne laisse rien deviner de sa fonction si on n’est pas un grand spécialiste. Les efforts tous azimut de la NSA pour collecter des informations par le biais d’écoutes téléphoniques ne peuvent pas être photographiés non plus ; dans les archives de Snowden, une photo de la NSA apparaît dans une décision judiciaire classifiée du tribunal des services de Renseignement Etranger de quatre pages. Depuis juin 2013, tous les articles qui ont paru sur la NSA ont été illustrés avec la même photo, une photo fournie par l’Agence du son siège de Fort Meade qui semble dater des années 1970.
Les photos ci-dessous - qui sont publiées pour la première fois - montrent trois des plus grandes agences des services secrets étasuniens. L’ampleur de leurs opérations a été cachée au public jusqu’en août 2013, date à laquelle leurs requêtes budgétaires classifiées ont été révélées au public par les documents Snowden. Trois mois plus tard, j’ai loué un hélicoptère et j’ai pris, de nuit, ces images du siège de la NSA. J’ai fait la même chose pour le NRO qui dessine, construit et actionne les satellites espions étasuniens, et pour l’Agence Nationale Géo-spatiale de Renseignements (NGA) qui analyse les images et établit les cartes, à l’aide des informations géographiques et d’autres données du renseignement. L’Agence Centrale du Renseignement (C I A) - le membre le plus important de la communauté du renseignement - a refusé de nous donner l’autorisation de prendre des photos aériennes de son siège de Langley en Virginie.
Mon but est de donner à "voir" la communauté du renseignement. Bien que la logique interne de notre système de surveillance soit le secret et l’invisibilité, ses opérations ont des aspects concrets. Les programmes de surveillance digitale nécessitent des centres de données ; les agences de renseignements sont installées dans de vrais bâtiments ; les systèmes de surveillance se composent en fin de compte de technologies, de personnes et d’un vaste réseau d’indispensables ressources matérielles. Si nous regardons où il faut au bon moment, on peut avoir un aperçu de l’immensité des infrastructures du renseignement étasunien.
j’ai mis ces nouvelles photos de la NSA, NRO, et NGA dans le domaine public sans aucune restriction ; tous ceux qui le veulent peuvent les utiliser à leur convenance, sans même avoir besoin de citer la source. On peut les trouver sur Creative Time Reports qui a commandé ce travail ainsi que sur Flickr, Wikimedia Commons et The Intercept*.
NATIONAL RECONNAISSANCE OFFICE (NRO)
le NRO a pour mission de développer, déployer et diriger des satellites espions. Il a un budget de 10,3 milliards de dollars et représente la troisième agence de renseignement étasunien en ordre de grandeur. Son siège se trouve à Chantilly en Virginie.
NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY (NGA)
La NGA a pour mission de réunir, d’analyser et de communiquer les renseignements provenant des cartes et des photos. Les documents fournis par Edward Snowden montrent que la requête budgétaire de la NGA s’est élevée à 4,9 milliards de dollars l’année dernière – plus de 10 fois ce dont elle bénéficiait 10 ans plus tôt. Son siège se trouve à Springfield en Virginie.
NATIONAL SECURITY AGENCY (NSA)
Avec un budget de 10,8 milliards, la NSA est la deuxième plus grande agence de renseignements des Etats-Unis. Son siège se trouve à Fort Meade dans le Maryland.
Cet article a été publié en collaboration avec Creative Time Reports.
Note :
*Pour télécharger la photo de la NSA : https://prod01-cdn03.cdn.firstlook.org/wp-uploads/2014/02/NSA-photo-by-Trevor-Paglen.jpg
de la NRO : https://prod01-cdn01.cdn.firstlook.org/wp-uploads/2014/02/NRO-photo-by-Trevor-Paglen.jpg
de la NGA : https://prod01-cdn03.cdn.firstlook.org/wp-uploads/2014/02/NGA-photo-by-Trevor-Paglen.jpg
Lecture complémentaire : "A mettre dans vos favoris : the Intercept" (http://www.dedefensa.org/article-a_mettre_dans_vos_favoris_the_intercept_10_02_2014.html)
Traduction : Dominique Muselet
