Tu es belle et large, Amérique du Nord

Pablo NERUDA

Tu es belle et large, Amérique du Nord (...) à toi, fille de l’Arkansas ou plutôt à toi jeunesse dorée de West-Point ou mieux encore à toi mécanicien de Detroit ou bien à toi débardeur de la Vieille Orléans à tous je m’adresse et je dis : affermis le pas, ouvre ton oreille au vaste monde humain, ce ne sont pas les élégants du State Department ni les féroces seigneurs de l’acier qui te parlent ici mais un poète de l’extrême sud de l’Amérique, fils d’un cheminot de Patagonie, américain comme l’air des Andes, aujourd’hui fugitif d’une patrie où prison, tourment, angoisse règnent, tandis que cuivre et pétrole lentement, se convertissent en or pour des rois étrangers. Toi tu n’es pas l’idole qui d’une main tient l’or et de l’autre la Bombe. Toi tu es ce que je suis, ce que je fus, ce que nous devons sauvegarder, le fraternel sous-sol de la très pure Amérique, les simples hommes des chemins et des rues. Mon frère Juan vend des souliers comme ton frère John, ma sœur Juana pèle les patates comme ta cousine Jane et mon (...) Lire la suite »